1 00:00:24,090 --> 00:00:27,059 2 00:02:29,983 --> 00:02:32,508 3 00:03:06,853 --> 00:03:10,311 - - [Alkış] 4 00:03:11,858 --> 00:03:13,792 [ Kadın ] Bravo! 5 00:03:13,860 --> 00:03:15,919 [Adam Anlatıyor] Adım Claude Eastman. 6 00:03:15,995 --> 00:03:18,759 Muhtemelen tahmin ettiğiniz gibi, Ben bir senfoni şefiyim. 7 00:03:18,831 --> 00:03:21,823 Belki beni duymuşsundur. Her zaman bu üniformaya sahip değildim. 8 00:03:21,901 --> 00:03:25,667 20 küsur yıl boyunca yemek yedim, içti ve müzik hayal etti. 9 00:03:25,738 --> 00:03:28,605 Ben... şey oldum ne olur, diyeceğim... 10 00:03:28,675 --> 00:03:31,405 büyük orkestra şefi ve aynı zamanda yalnız bir adam. 11 00:03:31,477 --> 00:03:33,707 Daha fazlasını istedim. 12 00:03:33,780 --> 00:03:36,078 - Aşk muhtemelen. - Bravo! 13 00:03:36,149 --> 00:03:39,482 Ne dilediğine dikkat et. Sadece alabilirsin. 14 00:03:39,552 --> 00:03:42,385 Onunla Venedik'te bir turne sırasında tanıştım. Bir filmde oyunculuk yapıyordu. 15 00:03:42,455 --> 00:03:45,117 Aşık olduk ve evlendik neredeyse anında. 16 00:03:45,191 --> 00:03:47,284 Beni gençleştirdi. Bana hayat verdi. 17 00:03:47,360 --> 00:03:49,794 Bu... Sürdüğü süre boyunca harikaydı. 18 00:03:49,862 --> 00:03:53,354 Ama bu gece her şey olacak benim için yok olmak. 19 00:03:53,433 --> 00:03:58,598 Çünkü bu gece, Onu... öldüreceğim. 20 00:04:01,140 --> 00:04:03,438 Sorunum dört gün önce başladı. 21 00:04:03,509 --> 00:04:05,977 yeni dönmüştüm İngiltere'deki bir konserden. 22 00:04:06,045 --> 00:04:09,276 [ P.A.'daki Kadın ] Şimdi 73 numaralı kapıya varıyoruz. 23 00:04:15,455 --> 00:04:17,855 İşte orada. Claude!. 24 00:04:17,924 --> 00:04:21,325 MERHABA! Ah, mm! 25 00:04:21,394 --> 00:04:24,056 - [ Kıkırdar ] - Ah! Tanrı. 26 00:04:24,130 --> 00:04:28,089 Ah, inanmıyorum. Daha çok görünüyorsun perşembe günü pazar günü olduğundan daha güzelsin. 27 00:04:28,167 --> 00:04:30,101 bence sen yaşla birlikte iyileşir. 28 00:04:30,169 --> 00:04:32,262 Neden hiç bir şey söylemiyorsun? bana da öyle mi geldi, Norman? 29 00:04:32,338 --> 00:04:35,239 - Çünkü o dokuz yaşında. - Ah. 30 00:04:35,308 --> 00:04:37,970 - Merhaba Claude. - Merhaba Carla. Nasılsın?. 31 00:04:38,044 --> 00:04:40,376 - Ben harikayım. - Beni sık sık düşündün mü? 32 00:04:40,446 --> 00:04:42,437 Her gece, en kısa sürede kızlar ayrılırken ben... 33 00:04:42,515 --> 00:04:46,884 - Claude Eastman geri dönüyor zaferle memleketine döndü." - Merhaba Norman. Nasılsın? 34 00:04:46,953 --> 00:04:49,080 - "İyi, teşekkür ederim. Çok iyi." Bu Norman. - Bu harika. 35 00:04:49,155 --> 00:04:51,089 Albert Hall'un biletleri tükendi. Şunu dinle. 36 00:04:51,157 --> 00:04:53,489 �Geç dönem romantizminin ustası repertuar." 37 00:04:53,559 --> 00:04:57,256 [İtalyanca konuşuyorum] 38 00:04:57,330 --> 00:04:59,764 Ben, ben. Bagajı almak istiyorum Birisi onu çalmadan önce. 39 00:04:59,832 --> 00:05:01,823 - Tamam. - Bileti bana ver. 40 00:05:01,901 --> 00:05:03,835 - Teşekkür ederim. - İşte bu. 41 00:05:03,903 --> 00:05:06,531 Londra incelemelerinin kopyalarını alın. Paul'un bunu gördüğünden emin ol. 42 00:05:06,606 --> 00:05:09,040 - Bu çok çok önemli. - Norman ve o makine uçtan birleşmiş. 43 00:05:09,108 --> 00:05:11,702 - Biliyorum. - Dinle, bunun BBC röportajına faydası olacak. 44 00:05:11,778 --> 00:05:13,712 Röportaj?. 45 00:05:13,780 --> 00:05:17,375 Ah canım, Time'ı yapmam gerekiyordu Film için Jerry ile röportaj. 46 00:05:17,450 --> 00:05:21,682 - Ne zaman?. - Şimdi. Carla, benimle gel. Aramam lazım. Kaçırdım. 47 00:05:21,754 --> 00:05:24,348 - Endişelenmeyin. Bunun çok İtalyan olduğunu düşünecek. - Evet. 48 00:05:24,424 --> 00:05:26,949 Beni öldürecek. Hadi. 49 00:05:28,861 --> 00:05:31,261 Çok tatlı. 50 00:05:31,331 --> 00:05:34,232 İlk sene hepsi çok tatlı. 51 00:05:38,938 --> 00:05:40,929 - Aha. - Ne?. 52 00:05:41,007 --> 00:05:42,941 - Göz kapağın titredi. - Çırpındı mı? 53 00:05:43,009 --> 00:05:45,500 Çok fazla şey yapıyorsun. Kendini ince giyiyorsun. 54 00:05:45,578 --> 00:05:48,172 - Ve tüm perspektifini kaybediyorsun. - [ alay ediyor ] 55 00:05:48,247 --> 00:05:51,546 - Daniella'yla olan bu evlilik... - Ah, Norman. Yine değil. 56 00:05:51,617 --> 00:05:53,676 - Bak, belki sana fazla rezervasyon yaptırıyoruz. - Aslında değilsin! 57 00:05:53,753 --> 00:05:57,018 Haftada iki konser. Daniella'nın filminin müzikleri. 58 00:05:57,090 --> 00:06:00,150 - [İç çeker] - Çok güzel bir kadınla evleniyorsun... 59 00:06:00,226 --> 00:06:02,194 [aynı anda] Çok daha genç bir... 60 00:06:02,261 --> 00:06:04,252 Çok daha genç. Senin yarı yaşında. 61 00:06:04,330 --> 00:06:06,958 - Ben de nazik davranıyorum. - Peki sen ne diyorsun? 62 00:06:07,033 --> 00:06:08,967 Bunun seni etkilediğini söylüyorum. 63 00:06:09,035 --> 00:06:11,333 Şehir dışına çıkıyorsun üç gün boyunca... 64 00:06:11,404 --> 00:06:13,872 ve bu kadar mı kıskanıyorsun? 65 00:06:13,940 --> 00:06:15,737 kıskanç?. neyi kıskanıyorsun? 66 00:06:15,808 --> 00:06:18,368 Bu benim işim değil ama bana özel bir dedektif tutman... 67 00:06:18,444 --> 00:06:22,244 sen dışarıdayken karına bakmak kasaba benim tam güven fikrim değil. 68 00:06:22,315 --> 00:06:24,476 Neden bahsediyorsun?. Özel dedektif mi? 69 00:06:24,550 --> 00:06:27,576 - Özel dedektif. Bir dedektif. - Hangi dedektif? 70 00:06:27,653 --> 00:06:31,111 Giuseppe bana bir kişiyi işe almak istediğini söyledi. Dedektif sen yokken Daniella'ya göz kulak olacak. 71 00:06:31,190 --> 00:06:33,124 - Bu benim talimatımdı. - Giuseppe mi? 72 00:06:33,192 --> 00:06:35,183 - Evet. - Benim Giuseppe'm mi? Giuseppe burada mı? 73 00:06:35,261 --> 00:06:37,195 - Elbette! - [ İtalyanca ] 74 00:06:37,263 --> 00:06:39,754 Özel dedektif mi tutmak istiyorsunuz? Ne... 75 00:06:39,832 --> 00:06:42,926 Ah! Ben öyle demedim. 76 00:06:43,002 --> 00:06:47,530 Ona sana göz kulak olmanı söylemesini söyledim. Ben yokken Daniella'ya. 77 00:06:47,607 --> 00:06:49,666 Onu sinemaya götür. Onu yemeğe götür. Yalnız olmadığından emin ol. 78 00:06:49,742 --> 00:06:53,007 - Ona göz kulak ol! - Bana özel dedektif tutmamı söyledi. 79 00:06:53,079 --> 00:06:55,013 - Sana bunun doğru olamayacağını söylemedim mi? - Ah. Bu... 80 00:06:55,081 --> 00:06:57,174 - Sana bunun doğru olamayacağını söylemiştim. O yapmaz neden bahsettiğimi biliyorum. - Bunu görüyor musun? 81 00:06:57,250 --> 00:07:00,617 Bir göz. Ona "göz kulak olun". 82 00:07:00,686 --> 00:07:03,052 - Bu konuyu tartışmıştık değil mi Giuseppe? - Tamam aşkım. Bir göz. 83 00:07:03,122 --> 00:07:05,056 "Dedektif?" dedim. "Evet" dedin. '" 84 00:07:05,124 --> 00:07:08,116 Bir göz. Ona göz kulak ol. Occhio. Occhio. 85 00:07:08,194 --> 00:07:13,632 - [İtalyanca Devam Ediyor] - [ İtalyanca ] 86 00:07:13,699 --> 00:07:16,224 "Dedektif mi?" dedim. Evet dedin. Dedektifin ne olduğunu bilmiyorsun. 87 00:07:16,302 --> 00:07:18,702 [İtalyanca bağırıyoruz] 88 00:07:18,771 --> 00:07:20,705 ne işe yarar "dedektif" ne demek? 89 00:07:20,773 --> 00:07:23,241 - [ İtalyanca ] - O halde neden bir sözlük taşımıyorsun? 90 00:07:23,309 --> 00:07:25,243 - Durun! - [ İtalyanca ] 91 00:07:25,311 --> 00:07:27,245 - Si, si, si. - Unut gitsin. 92 00:07:27,313 --> 00:07:30,339 - Unut gitsin?. Daniella mı bu konuda bir şey biliyor musun? - Tabii ki değil. 93 00:07:30,416 --> 00:07:32,976 Ona söylemeyeceğim. Özel dedektif ona söylemeyeceğim. O bir özel dedektif. 94 00:07:33,052 --> 00:07:35,043 - Emin ol Dan... - Sorun nedir? 95 00:07:35,121 --> 00:07:37,988 Ah. [alay ediyor] 96 00:07:38,057 --> 00:07:39,991 sadece tipik bir rezervasyon yanlış anlama. 97 00:07:40,059 --> 00:07:44,792 - Araman nasıldı? Jerry deli miydi? -Jerzy bana çok kızmıştı. 98 00:07:44,864 --> 00:07:48,493 - Neler oluyor burada canım? - Önemsiz. Ben hatırlamıyorum bile. 99 00:07:48,634 --> 00:07:51,262 [Korna çalıyor] 100 00:07:51,337 --> 00:07:54,272 Peki. Arabayı park edeceğim ve sonra bagajı çıkaracağım. 101 00:07:54,340 --> 00:07:56,331 Ha? Sinyora. 102 00:07:57,510 --> 00:07:59,501 Hata! 103 00:07:59,579 --> 00:08:02,275 - Bay Eastman. Geri dönmene sevindim. - Teşekkürler Eddie. 104 00:08:02,348 --> 00:08:04,543 - Geldin mi? - Ben. 105 00:08:04,617 --> 00:08:08,018 - Yine mi bozuldu? - Evet. Şimdi ses için kablo çekiyorlar. 106 00:08:08,087 --> 00:08:11,113 - Ah, güzel. Artık stereo olarak saldırıya uğrayabiliriz. - [Gülüyor] Modern teknoloji. 107 00:08:11,190 --> 00:08:14,159 - Evet. - 10 kapıcı kiralayabilirdim bu şeyin maliyeti ne kadar? 108 00:08:14,227 --> 00:08:16,661 - En azından elimizde yok Noel'de makineyi devirmek için. - Sağ. 109 00:08:16,729 --> 00:08:20,563 - [ Gülüyor ] - Komik adam. 110 00:08:22,635 --> 00:08:26,264 Kraliçeyle tanıştığımda bilmiyordum diz çökmek, eğilmek veya reverans yapmak. 111 00:08:26,339 --> 00:08:30,332 - Ne yaptın?. - Ah. 112 00:08:30,409 --> 00:08:33,867 Diz çöktüm Majesteleri. 113 00:08:33,946 --> 00:08:37,109 - [ Daniella ] Yapmadın! - Marrone! 114 00:08:37,183 --> 00:08:41,779 Ah, mutsuzum. Yemek yapmaktan başka bir şey yapmadım ve sen gittiğinden beri yemek yiyorum. 115 00:08:41,854 --> 00:08:44,721 - Üç kilo aldım. - Üç pound! 116 00:08:44,790 --> 00:08:46,587 Ne kadar iğrenç! Neredeler?. Her şeyi yemek istiyorum... 117 00:08:46,659 --> 00:08:50,288 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. [Gülüyor] - Artık seni yakaladım. 118 00:08:50,363 --> 00:08:52,661 yemek yiyeceğim her biri ayrı ayrı. 119 00:08:55,167 --> 00:08:57,965 - Bu da ne?. - Ne?. Ah! 120 00:08:58,037 --> 00:09:01,063 Norman bunu koymamı söyledi onu kaçırmayacağınız bir yer. 121 00:09:01,140 --> 00:09:03,404 Provanız var Max ile sabah 9:00'da. 122 00:09:03,476 --> 00:09:07,344 Geç kalma, olur mu? İkiniz çok yakışıklı görünüyorsunuz. 123 00:09:07,413 --> 00:09:10,143 İndir şunu. Bunu görmek istemiyorum. 124 00:09:10,216 --> 00:09:12,980 - Neden?. - Çünkü! 125 00:09:13,052 --> 00:09:15,850 O adam bizi ayırıyor. 126 00:09:20,626 --> 00:09:23,117 Ne... Ne demek istiyorsun? 127 00:09:23,195 --> 00:09:27,757 Max'i seviyorum ama yarın sabah istiyorum Seninle sıcak bir yatakta olmak... 128 00:09:27,833 --> 00:09:30,927 soğuk bir prova stüdyosunda değil onunla. 129 00:09:34,807 --> 00:09:38,072 Maestro ve onun genç koruyucusu. 130 00:09:38,144 --> 00:09:42,137 Hmm. Daniella. 131 00:09:42,214 --> 00:09:44,910 Ne hakkında söylediğimi biliyorsun yaşlandıkça gelişiyor musun? 132 00:09:44,984 --> 00:09:46,918 - Bunun benim için doğru olduğunu mu düşünüyorsun? - Elbette... 133 00:09:46,986 --> 00:09:48,977 [ Kekemelik ] Yani, sen... sen... 134 00:09:49,055 --> 00:09:52,286 Hayır. Özleyecek misin... 135 00:09:52,358 --> 00:09:55,452 hmm... [Kıkırdama] genç erkekler mi? 136 00:09:55,528 --> 00:09:58,827 - Doğrusu?. - HAYIR! 137 00:09:58,898 --> 00:10:01,162 - Ne soru. - [ alay ediyor ] 138 00:10:01,233 --> 00:10:04,031 Genç erkekler böyle fast food restoranı, biliyor musun? 139 00:10:04,103 --> 00:10:07,231 - Çabuk ama o kadar da iyi değil. - Oh iyi. 140 00:10:07,306 --> 00:10:10,400 - [ Kıkırdamalar ] - Ama seninle yemek yemek gibi... 141 00:10:10,476 --> 00:10:13,877 en muhteşem haliyle, dünyanın en pahalı restoranı. 142 00:10:13,946 --> 00:10:18,315 - [Kıkırdar] - Tabii servis biraz yavaş olabilir. 143 00:10:19,418 --> 00:10:21,943 Evet ama... [ Bağırışlar ] 144 00:10:23,723 --> 00:10:26,749 Keman, Piyano ] 145 00:11:00,993 --> 00:11:03,928 Harika. 146 00:11:03,996 --> 00:11:05,930 - Bu harika! - Her şey yolundaydı. 147 00:11:05,998 --> 00:11:08,933 [ Gülüyor ] Hadi. Harika. 148 00:11:09,001 --> 00:11:11,196 Sevimli. Gerçekten mi. Dinle, peki ya burası? 149 00:11:11,270 --> 00:11:13,204 Bunu biraz ister misin? biraz daha geniş? 150 00:11:13,272 --> 00:11:17,709 - - Burada biraz daha yavaşlıyoruz. Çünkü zamana ihtiyacı var. 151 00:11:17,777 --> 00:11:19,711 Ve bunu sabit tut, çünkü bunu daha fazla ortaya koymak istiyorum. 152 00:11:19,779 --> 00:11:21,713 - Çok katı. Tamam aşkım. - Evet. 153 00:11:21,781 --> 00:11:25,808 - - Viyana'da bu şekilde yaptık geçen bahar. İyi çalışıyor. 154 00:11:25,885 --> 00:11:29,719 Claude, yarım saat sonra provan var. Ve Giuseppe saçını kestirmek için burada. 155 00:11:29,789 --> 00:11:31,950 - Tamam. - Bu arada tebrikler. 156 00:11:32,024 --> 00:11:34,993 - Ne? - Çocuk gelinin. O... çok çirkin. 157 00:11:35,061 --> 00:11:37,256 - Ne, onunla zaten tanıştın mı? - Ne?. 158 00:11:37,329 --> 00:11:39,354 - Onunla zaten tanıştın mı? - Hayır. Hayır, onunla tanışmadım. 159 00:11:39,432 --> 00:11:42,333 Ben... Filmlerinden birini Venedik'te izlemiştim. 160 00:11:42,401 --> 00:11:44,426 - Yaklaşık iki hafta önce. - Müthiş! 161 00:11:44,503 --> 00:11:46,733 Evet. O... Gerçekten hoş biri. 162 00:11:46,806 --> 00:11:51,004 [ Kıkırdamalar ] Senden geliyorum Max. Sonunda doğru bir şey yaptığımı hissediyorum. 163 00:11:51,077 --> 00:11:54,205 - Evet, öyle. - Orkestrayla prova yapacağım bu sabah. 164 00:11:54,280 --> 00:11:56,214 - Öğleden sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 165 00:11:56,282 --> 00:11:58,273 Tamam aşkım. 166 00:11:59,552 --> 00:12:01,486 [Kapı Kapanır] 167 00:12:11,363 --> 00:12:13,593 - [Asistan]2:00, Steve Weintraub, piyanist. - Sağ. 168 00:12:13,666 --> 00:12:15,930 - 2:45, kemancı Leonard Bragg. - Tut şunu. Tut şunu. 169 00:12:16,001 --> 00:12:19,903 - 3:.00, Norman-- - Bu geceden bir hafta sonra, Çin'i öğreniyoruz. 170 00:12:19,972 --> 00:12:22,600 Norman, sana söyledim, istemiyorum hatta şu anda Çin'i düşünün-- 171 00:12:22,675 --> 00:12:24,609 - Giuseppe, orada bir delik açacaksın. - [ İtalyanca ] 172 00:12:24,677 --> 00:12:27,669 Ne yani, kıtadan mı vazgeçiyorsun? Orada 800 milyon insan var. 173 00:12:27,747 --> 00:12:30,147 - Biliyorum. - Senden nefret ederlerse 200 milyon insanlar tesadüfen gelirler. 174 00:12:30,216 --> 00:12:32,150 Bir restoran arıyorlar. 175 00:12:32,218 --> 00:12:36,154 Isaac Stern gitmek istemedi. Ne oldu?. Akademi Ödülü. 176 00:12:36,222 --> 00:12:39,419 - Claude, programlar önümüzdeki hafta basılıyor. - Ne?. 177 00:12:39,492 --> 00:12:41,722 Birisi onun yerine geçeceğini söyledi Mozart'a bir parça daha. 178 00:12:41,794 --> 00:12:44,422 - Henüz bir karar vermedim. - Rossini ya da Verdi'yle git. 179 00:12:44,497 --> 00:12:46,624 - Giuseppe, saçını kes. - Yazıcı beni öldürmeye hazır. 180 00:12:46,699 --> 00:12:49,190 - Biliyorum. - Ona yardım eder misin? Ona bak. 181 00:12:49,268 --> 00:12:51,202 Oraya koyacak bir şeyimiz olmalı. Elimizde olan tek şey konser salonunun adı. 182 00:12:51,270 --> 00:12:55,001 Daha sonra programlar boştur. biz vereceğiz seyirciye bir kalem. Kendileri doldurabilirler. 183 00:12:55,074 --> 00:12:57,508 - Gelecek haftaki yardım yemeğine ne dersin? - HAYIR! Hayır, hayır. 184 00:12:57,576 --> 00:12:59,669 - Zaten hayır dedim. - Burada yanlış. Burada. sadece bir dakika. 185 00:12:59,745 --> 00:13:03,306 Chicago'daki oteli değiştirin. Oda servisi saat 9:00'dan sonra kapanmaktadır. 186 00:13:03,382 --> 00:13:05,748 Mexico City'de güzel bir yer. Giuseppe, bana bir iyilik yapar mısın? 187 00:13:05,818 --> 00:13:08,184 İşiniz bittiğinde ofisimi arayın. Küçük bir klip çekmek istiyorum, tamam mı? 188 00:13:08,254 --> 00:13:10,916 Claude için çalışıyorum. Alt katta bir berber var. 189 00:13:10,990 --> 00:13:13,220 Başkanın berberi bile başkalarının saçlarını keser. 190 00:13:13,292 --> 00:13:16,284 - Kızlar, kızlar. - Tamam Claude, şimdi deneyebilirsin. 191 00:13:16,362 --> 00:13:18,296 - İyi görünüyor Claude. - Evet?. 192 00:13:18,364 --> 00:13:20,992 - Nasıl gidiyor? Kuyu? - 193 00:13:21,066 --> 00:13:23,000 - Harika. Teşekkürler Giuseppe. - Evet, evet. 194 00:13:23,068 --> 00:13:25,866 - Claude... - Hayır Bill. Gerçekten mi. Tamam aşkım?. 195 00:13:43,088 --> 00:13:46,615 196 00:13:47,793 --> 00:13:49,727 Burada bir şeyim var Norman Robbins için. 197 00:13:49,795 --> 00:13:52,389 - Sekreteri burada olacağını söyledi. - Tamam aşkım. Bırak onu. 198 00:13:52,464 --> 00:13:55,365 - Uh-hı. Ellerim onunkine. - Kayıt defterini imzalayın. 199 00:13:56,869 --> 00:14:01,465 - - Bu Leonard Bernstein'ın imzası mı? 200 00:14:01,540 --> 00:14:05,408 Ah, ah. Larry Bernstein. Piccolo oyuncusu. 201 00:14:33,505 --> 00:14:36,770 Neden bahsediyorsun?. Ne haberi? 202 00:14:36,842 --> 00:14:39,504 Sanırım burada bir şeyler var... 203 00:14:39,578 --> 00:14:42,274 Bay Eastman bir göz atmalı. 204 00:14:42,348 --> 00:14:44,942 Gerçekten mi? Orada?. Ne?. 205 00:14:45,017 --> 00:14:46,951 Ah, bana bir ipucu ver! 206 00:14:47,019 --> 00:14:50,045 Açıklama yapma özgürlüğüm yok müdür olmayanlara bilgi. 207 00:14:50,122 --> 00:14:53,114 - Anladım. Nedir?. - Oldukça ağır olduğunu söyleyebiliriz. 208 00:14:53,192 --> 00:14:58,528 - Şaka yapıyor olmalısın! - Benim işimde, bu dalga geçeceğimiz son şey. 209 00:15:01,700 --> 00:15:04,328 Zarf mühürlü. 210 00:15:04,403 --> 00:15:09,741 Eminim öyledir. bakmıyordum bile zarfta. Işığa bakıyordum. 211 00:15:15,346 --> 00:15:18,406 [Tıslama] Tamam. Teşekkür ederim. Çok güzel. 212 00:15:18,483 --> 00:15:21,179 Özgeçmişinizi kapıcıya verin. Onlarla ne yapacağını bilecek. 213 00:15:21,252 --> 00:15:23,243 [Gülüyor] 214 00:15:31,996 --> 00:15:34,226 Affedersin Virginia. Max'i bir dakika ödünç alabilir miyim? 215 00:15:34,298 --> 00:15:36,994 - Max, yapabilir miyim-- Sakıncası var mı? - Seni sonra arayacağım. 216 00:15:37,068 --> 00:15:42,028 [ Kıkırdamalar, Mırıldanmalar ] Max, sanırım yapmalısın sürekli sıcak bir ortamda dolaşın. 217 00:15:42,106 --> 00:15:45,303 - Çello çalmaman iyi bir şey. - Kadın bir hayvandır. 218 00:15:45,376 --> 00:15:47,503 Evet. O da evli koruyucu azizlerimizden birine. 219 00:15:47,578 --> 00:15:49,512 Yani, anlama onun üzerinde parmak izlerin var. 220 00:15:49,580 --> 00:15:51,514 - Yaşlılığında çok erdemlisin. - Değilim! 221 00:15:51,582 --> 00:15:53,982 - Bacaklarına hiç dikkat ettin mi? Peki ya ağız? - Hayır. 222 00:15:54,051 --> 00:15:55,985 - Claude, ağız. - Hayır, asla. 223 00:15:56,053 --> 00:16:01,423 - Mm. Göğüsler. - Bunlar... harika! 224 00:16:01,492 --> 00:16:04,620 - [ Max Gülüyor ] -Claude. Soğuk havalara uygun bir palto. 225 00:16:04,695 --> 00:16:06,890 Tamam aşkım. Teşekkür ederim anne. 226 00:16:06,964 --> 00:16:08,898 - Sonra görüşürüz Norman. - Dur bir saniye. 227 00:16:08,966 --> 00:16:10,900 - Seninle bir saniye yürüyebilir miyim? - Evet, elbette. 228 00:16:10,968 --> 00:16:13,436 - Daniella'ya bir hediye almam lazım. - Onunla öğle yemeği yiyeceğini sanıyordum. 229 00:16:13,504 --> 00:16:16,473 - İptal etti. Bir film için döngü yapıyor. - Elbette. Hadi gidelim. 230 00:16:16,541 --> 00:16:18,975 - Tamam aşkım. - Sonra konuşuruz. 231 00:16:19,043 --> 00:16:21,034 Tanıştığıma memnun oldum. 232 00:16:23,147 --> 00:16:25,638 - [Zil Çalıyor] - [Gülüyor] Bu çok hoş. 233 00:16:25,716 --> 00:16:29,117 - Mm-hmm. Evet. - Bunlara ne dersin? 234 00:16:29,187 --> 00:16:31,178 Kuyu. 235 00:16:33,758 --> 00:16:36,090 - Ah. - Mm. 236 00:16:36,160 --> 00:16:38,287 - [ Daniella'yı taklit ederek ] Merhaba. - [ Kıkırdamalar ] 237 00:16:39,797 --> 00:16:42,527 - Ne düşünüyorsun?. - Ah. Senin için mi? 238 00:16:42,600 --> 00:16:44,534 - Evet. - Bana söz vermiştin! 239 00:16:44,602 --> 00:16:47,196 - Bana yalan söyleme. - Hayır, aslında karım için. 240 00:16:47,271 --> 00:16:50,502 - Bunlar için biraz fazla hassasım. - [ Gülüyor ] 241 00:16:50,575 --> 00:16:53,408 Ah, güzel bir şeye ne dersin? Cadılar Bayramı hediyesi? 242 00:16:53,477 --> 00:16:56,913 - Bu altın kabaklar çok tatlı. - Ah evet. 243 00:16:56,981 --> 00:16:59,074 Cadılar Bayramı ne zaman oldu? hediye odaklı? Sadece çikolata değil mi? 244 00:16:59,150 --> 00:17:01,846 Hayır, bu çok hoş, Norman. Hadi. Carla'ya bunlardan birini alabilirsin. 245 00:17:01,919 --> 00:17:05,377 - Çok güzeller. - Carla'nın bu mağazada her şeyi var. 246 00:17:05,456 --> 00:17:08,050 Burada yaşıyor. Buraya posta alıyor. Ailesi Şükran Günü'nde burada kalıyor. 247 00:17:08,125 --> 00:17:10,059 - [ Gülüyor ] - Gerçekten. Hadi. 248 00:17:10,127 --> 00:17:12,357 - Acelen ne? - Lütfen. Sadece gerginim. 249 00:17:12,430 --> 00:17:14,364 Her şeyi bir araya getirdiği yer burası. Ne dediğimi biliyorsun. 250 00:17:14,432 --> 00:17:17,526 Uçmak umurumda değil. izlemek zorunda değilim uçak inşa ediliyor. 251 00:17:17,602 --> 00:17:19,593 - Hadi. Lütfen. - Onu alacağım. 252 00:17:19,670 --> 00:17:22,195 [Siren Ağlıyor] 253 00:17:22,273 --> 00:17:24,298 Sanırım o tezgahtar kız geliyor sana biraz. 254 00:17:24,375 --> 00:17:26,309 Evet, öyle mi düşünüyorsun? [ Kıkırdamalar ] 255 00:17:26,377 --> 00:17:30,143 - Çok hoştu. - Hiç düşündün mü? artık oyalanıyor musun? 256 00:17:30,214 --> 00:17:33,479 Ben?. Hayır, şimdi değil. Asla. 257 00:17:33,551 --> 00:17:37,248 Yani, hiç hayal kurma eğer güzel bir kız seçmelere gelirse... 258 00:17:37,321 --> 00:17:41,223 ya da harika kıçlı bir garson sana bir fincan kahve getirir mi? 259 00:17:41,292 --> 00:17:45,285 İtiraf etmeliyim ki her zaman harika bir fincan kahvenin tadını çıkarın. 260 00:17:45,363 --> 00:17:48,389 [ Kıkırdamalar ] Ama hayır, yani... 261 00:17:48,466 --> 00:17:51,526 Daniella, bu kadar. Ben mutlu evli bir adamım, Norman. 262 00:17:51,602 --> 00:17:54,662 - Bilirsin?. - Sanırım Daniella hiç düşündü ortalığı karıştırmak hakkında mı? 263 00:17:54,739 --> 00:17:58,140 Daniella mı? Hayır, asla. 264 00:17:58,209 --> 00:18:00,939 Eğer yakışıklı birini görürse genç adam, belki... 265 00:18:01,012 --> 00:18:03,879 Ne demek istiyorsun, "yakışıklı" genç adam"? Mezarda değilim! Tanrım. 266 00:18:03,948 --> 00:18:06,382 Tamam, tamam. Unut "yakışıklı genç adam." 267 00:18:06,450 --> 00:18:10,216 - Ama varsayımsal olarak, ya bir ilişkisi mi vardı? - Daniella değil. Hayır, hayır. 268 00:18:10,288 --> 00:18:14,520 Daniella'yı unut. Ama varsayımsal olarak söyle genç ve güzel bir kadınla evlisin. 269 00:18:14,592 --> 00:18:16,856 - Ve onun bir ilişkisi var. - Daniella değil. 270 00:18:16,928 --> 00:18:19,396 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Daniella değil. Daniella dışarıda. 271 00:18:19,463 --> 00:18:21,795 Bu yeni bir kadın. Varsayımsal. Bir ilişkisi var. 272 00:18:21,866 --> 00:18:24,960 - Bilmek ister misin? - Norman, bana bir şey mi anlatmaya çalışıyorsun? 273 00:18:25,036 --> 00:18:28,904 Çünkü arkadaki saçlar boynum ürpermeye başlıyor. 274 00:18:28,973 --> 00:18:31,669 Dinle, Daniella'yı kullandığım için üzgünüm. Kadın senin için deli oluyor. 275 00:18:31,742 --> 00:18:34,040 O deli. hiç görmedim çok aşık bir kadın. 276 00:18:34,111 --> 00:18:36,841 Bu sadece bir soru. Bir partideydim bu soruyu sordular. 277 00:18:36,914 --> 00:18:40,680 "Güzel bir kadınla evlisin, o bir ilişkim var... bilmek ister misin?' 278 00:18:40,751 --> 00:18:44,812 Oğlum, bu... Bu gerçekten büyüleyici, Norman. BEN-- 279 00:18:44,889 --> 00:18:49,121 Ben-- Varsayımsal olarak hayır, çünkü, Eğer öyleyse, o zaman kim olduğunu bilmek isterdim... 280 00:18:49,193 --> 00:18:51,889 ve ne zaman ve nerede ve-- ah. 281 00:18:51,963 --> 00:18:54,193 - Hayır, yapmazdım. Bilmek ister misin? - Hayır, hayır, hayır. 282 00:18:54,265 --> 00:18:56,927 Bence hayatta bazı şeyler var bunların bilinmemesi daha iyi. 283 00:18:57,001 --> 00:18:58,935 - Bu da ne?. - Ne?. 284 00:18:59,003 --> 00:19:01,528 - Bunu düşürdün. Bunu bırakmak mı istedin? - Hiçbir şey düşürmedim. 285 00:19:01,605 --> 00:19:04,665 Bu zarfı buraya düşürdün. Düşürmek mi istedin? 286 00:19:04,742 --> 00:19:07,711 Düştüm-- Oh, oh, oh, oh, oh, bu, evet. Ne?. Ah, bu bir rapor. 287 00:19:07,778 --> 00:19:09,712 - Onu attım. Mühim değil. - Hangi rapor? 288 00:19:09,780 --> 00:19:12,874 Giuseppe'yle karışıklık. Araştırmacı. Bu onun raporu. Onu attım. 289 00:19:12,950 --> 00:19:15,748 - Bu kadar mı? - Evet. Evet, hayır. HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır. 290 00:19:15,820 --> 00:19:18,584 -Norman. Hadi! - Bilmek istemediğini söylemiştin. 291 00:19:18,656 --> 00:19:21,250 - Bu varsayımsaldı! - Bilmek istemediğini söylemiştin. Hadi ama. 292 00:19:21,325 --> 00:19:24,783 - Hadi. - Hadi. Yapma. Ne yapıyorsun?. 293 00:19:24,862 --> 00:19:26,796 - Ne yaptığımı sanıyorsun? - Bunu okumayacak mısın? 294 00:19:26,864 --> 00:19:29,697 Hayır, okumayacağım. Eğer ben de öyle olsaydım o raporu okuyan kişinin... 295 00:19:29,767 --> 00:19:33,760 Eşime sahip olacak türden bir insan olurdum ardından ilk etapta bir dedektif geliyor. 296 00:19:33,838 --> 00:19:36,204 Sen harika bir adamsın. Bu harika! 297 00:19:36,273 --> 00:19:39,504 Bu harika! Ah. Hadi. Seni gezdireceğim. 298 00:19:39,577 --> 00:19:41,511 - Hayır, yürüyeceğim. Egzersize ihtiyacım var. - Hadi! 299 00:19:41,579 --> 00:19:43,979 Hayır, Daniella'nın spagetti'si dizlerimin etrafında birikiyor. 300 00:19:44,048 --> 00:19:46,915 - [ Gülüyor ] Selam. Bu bir ilham kaynağı. - Öyle! 301 00:19:46,984 --> 00:19:49,111 - Bunu yapan birini hiç görmedim. Bu harika. - [ alay ediyor ] 302 00:19:49,186 --> 00:19:51,484 - Hoşçakal. Yarın görüşürüz. - Evet. 303 00:20:02,133 --> 00:20:06,331 - Ah, Bay Eastman! - Ah! Merhaba, nasılsın? Sizi görmek güzel. 304 00:20:18,015 --> 00:20:20,779 [Gülüyor] 305 00:20:24,488 --> 00:20:27,457 Cesaret etme. Ya insanlar bizi görseydi? 306 00:20:27,525 --> 00:20:30,585 [Kıkırdamalar] 307 00:20:32,563 --> 00:20:36,499 [Kıkırdama devam ediyor] 308 00:20:36,567 --> 00:20:38,501 - [ Bitiyor ] - [Elektronik Bip Sesi] 309 00:20:38,569 --> 00:20:41,800 [Yumuşak bir sesle] Carla, kendimi çok suçlu hissediyorum Geçen gece ne yapacağımı bilmiyorum. 310 00:20:41,872 --> 00:20:44,340 Claude'a söyleyemezsin ne oldu? Çıldıracak. 311 00:20:44,408 --> 00:20:46,376 - Ama bu Claude için adil değil! - Bayan Robbins, sakıncası var mı? 312 00:20:46,444 --> 00:20:49,436 - Bitirmem gereken bir film var. Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 313 00:20:49,513 --> 00:20:52,141 - Ben... ben gidiyorum. - Şimdiden iyi günler. Çok teşekkür ederim. 314 00:20:52,216 --> 00:20:54,150 Teşekkür ederim. 315 00:20:54,218 --> 00:20:58,279 Üç saattir alışveriş yapmadım. ve ekonomiye zarar vermek istemem. 316 00:20:58,355 --> 00:21:00,346 Bu nedir?. Gülen bir elma mı? 317 00:21:00,424 --> 00:21:03,621 [ Kıkırdamalar ] Hayır. Bu küçük, som altından bir balkabağı... 318 00:21:03,694 --> 00:21:06,060 Norman'ın bilmediği benim için aldı-- bu Cadılar Bayramı için. 319 00:21:06,130 --> 00:21:09,429 - Bayan Robbins, lütfen! - Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum. 320 00:21:09,500 --> 00:21:11,695 - Ve dinle, unutma. - Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, git. 321 00:21:11,769 --> 00:21:15,170 -sadece git. - Bir tane indirebilir miyiz? Sadece dört satır. 322 00:21:15,239 --> 00:21:18,572 Evet. Şşş. Buradayım. Herkes gülüyor, mutlu! 323 00:21:25,382 --> 00:21:28,078 Claude? Sevgilim, evde misin? 324 00:21:30,154 --> 00:21:33,089 [ Tüm Tuşlara Basıp Çalıyorum ] 325 00:21:33,157 --> 00:21:37,321 - MERHABA! - Ah, bölmek istemedim. 326 00:21:37,394 --> 00:21:41,922 Ah, sözünü kesmiyordun. Ben... Ben sadece skor üzerinde çalışıyordum. 327 00:21:41,999 --> 00:21:45,127 - Birazını duymak ister misin? - Ah, evet. Elbette. 328 00:21:45,202 --> 00:21:47,136 - Ah. - İyi misin? 329 00:21:47,204 --> 00:21:50,833 Aa. Harika hissediyorum. 330 00:21:50,908 --> 00:21:52,842 Tamam aşkım. Peki, ben... 331 00:21:52,910 --> 00:21:55,879 Senin girdiğin yerden oynayacağım Temanın başladığı kapı. İşte buradasın. 332 00:21:55,946 --> 00:21:59,746 333 00:22:06,724 --> 00:22:09,693 - [ Fısıldar ] Tanrım. - Sonra ona koşuyorsun. Yüksek teller. 334 00:22:09,760 --> 00:22:12,786 335 00:22:12,863 --> 00:22:14,888 Şimdi dizelerin geri kalanı. 336 00:22:19,904 --> 00:22:22,702 Korna. 337 00:22:22,773 --> 00:22:26,402 - - Bu senin yakın çekimin olacak. 338 00:22:30,214 --> 00:22:32,978 Ve benzeri. 339 00:22:33,050 --> 00:22:35,109 - Müthiş! - Hayır, harikasın. 340 00:22:35,186 --> 00:22:37,177 - Bu yüzden. - Müthiş! Aa. 341 00:22:37,254 --> 00:22:39,245 Döngü nasıl gitti? Elbette?. 342 00:22:39,323 --> 00:22:43,726 Tamam. Sorun değil. Ama ben çok güldüm. 343 00:22:43,794 --> 00:22:47,662 Ah. Peki birisi için kim güldü... 344 00:22:47,731 --> 00:22:50,199 bence biraz hediye gelecek olmalıdır. 345 00:22:50,267 --> 00:22:52,497 Aah! 346 00:22:56,240 --> 00:23:00,108 - A-- Balkabağı iğnesi mi? - Evet. 347 00:23:00,177 --> 00:23:04,910 Ah, bu çok güzel. Çok hassas. Ben... 348 00:23:04,982 --> 00:23:06,916 - Şey... - [ Kıkırdar ] Ne? 349 00:23:06,984 --> 00:23:09,817 - Onu giyeceğim, um-- - Cadılar Bayramı. 350 00:23:09,887 --> 00:23:11,821 - "Cadılar Bayramı." - Evet, eğer istemezsen geri alabilirim. 351 00:23:11,889 --> 00:23:13,823 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Onu seviyorum. - Beğendin mi? 352 00:23:13,891 --> 00:23:16,325 - Onu seviyorum. - [Boğazını temizler] 353 00:23:17,428 --> 00:23:23,025 - [ İtalyanca konuşuyorum ] - [ İtalyanca ] 354 00:23:23,100 --> 00:23:25,864 Merhaba Giuseppe. çöpümü okumayı bırak. 355 00:23:25,936 --> 00:23:28,336 - Okumuyorum. baktım. - Bakma. 356 00:23:28,405 --> 00:23:31,636 Bana her zaman söylersin, bak, her ihtimale karşı bir parça müzik atarsın. 357 00:23:31,709 --> 00:23:34,200 Peki, bak ama bakma. 358 00:23:34,278 --> 00:23:37,475 [ Gülüyor, İtalyanca Konuşuyor ] 359 00:23:37,548 --> 00:23:39,778 Ah! [İtalyanca] 360 00:23:39,850 --> 00:23:43,183 Şimdi gidiyorum ama gitmiyorum. Yürüyorum ama yürümüyorum. 361 00:23:43,254 --> 00:23:45,518 - Yemek yapıyorum ama yemek yapmıyorum. - [ Kıkırdamalar ] 362 00:23:45,589 --> 00:23:49,025 - Nereye gidiyorsun? - Bir dakika bekle. 363 00:23:49,093 --> 00:23:51,653 Nereye gidiyorsun?. 364 00:23:51,729 --> 00:23:54,596 biraz kestireceğim akşam yemeğinden önce. Benimle gelir misin? 365 00:23:54,665 --> 00:23:57,725 Hayır, yapmam gereken bazı işler var. Sen devam et. Tamam aşkım?. İyi uykular. 366 00:23:57,801 --> 00:24:00,201 - Mm. Elbette. - Tamam aşkım. 367 00:24:00,271 --> 00:24:02,796 Masumların uykusu, değil mi? [ Kıkırdamalar ] 368 00:24:02,873 --> 00:24:06,309 - Bunu neden söylüyorsun? - Ne dersiniz?. 369 00:24:06,377 --> 00:24:11,974 - "Masumların uykusu." - Annem öyle derdi. ben çocukken. 370 00:24:12,049 --> 00:24:14,381 Ah. 371 00:24:18,122 --> 00:24:20,682 �Kadın Hareketlidir" ] 372 00:24:24,094 --> 00:24:26,562 - Çöp nerede? [Boğazını temizler] - Sıkma makinesinde. 373 00:24:26,630 --> 00:24:29,394 Sıkıştırıcıda mı? 374 00:24:29,466 --> 00:24:33,334 [İtalyanca] 375 00:24:33,404 --> 00:24:35,599 - [ Kompaktör Kapanıyor] - [ İtalyanca ] 376 00:24:35,673 --> 00:24:38,369 Devam ediyor ] 377 00:24:38,442 --> 00:24:41,240 - Burada ne var? - [ İtalyanca ] 378 00:24:42,913 --> 00:24:44,904 Orada. 379 00:24:47,017 --> 00:24:49,508 Özel bir çöp aradın mı? 380 00:24:49,586 --> 00:24:51,679 - Yumurta kabukları mı? - HAYIR. 381 00:24:51,755 --> 00:24:53,188 - Kahve telvesi? - HAYIR. 382 00:24:53,257 --> 00:24:56,090 - Muz kabukları mı? - HAYIR. 383 00:24:56,160 --> 00:24:58,754 [Puflar] 384 00:25:11,775 --> 00:25:14,437 - [Telefon Hattı Çalıyor] - Evet. 385 00:25:14,511 --> 00:25:17,241 - Ah! Merhaba Norman. Geç saatlere kadar mı çalışıyorsun? - Evet, yapacak milyonlarca işim vardı. 386 00:25:17,314 --> 00:25:19,544 - Burada olduğumu nereden biliyordun? - Ah, az önce şansımı denedim. 387 00:25:20,784 --> 00:25:23,412 "Kadın Hareketli"] 388 00:25:26,190 --> 00:25:30,126 Rapor, Norman. Rapor. Dedektifin adını okuyamıyorum. 389 00:25:30,194 --> 00:25:34,028 Raporu almak için mi geri döndün? Claude, Bakmak. Bana ilgilenmediğini söylemiştin. 390 00:25:34,098 --> 00:25:36,032 Ben... ben değilim. [alay ediyor] 391 00:25:36,100 --> 00:25:38,295 - [Kıkırdama] Değilim! - [Yemek takırdadı] 392 00:25:38,369 --> 00:25:43,238 Ama... biliyorsun, pek çok insan bunu yapıyor ünlü çöplüğünde tam bir cinayet. 393 00:25:58,155 --> 00:26:01,682 [Boğazını temizler] Bay Keller... 394 00:26:01,759 --> 00:26:04,694 ihtiyacım olan tek yardım bana vermen senin için... 395 00:26:04,762 --> 00:26:07,492 Raporun diğer kopyaları, böylece onları yok edebilirim... 396 00:26:07,564 --> 00:26:10,556 benim yaptığım gibi Bay Robbins'e verdin. 397 00:26:10,634 --> 00:26:13,501 - Raporu yok mu ettin? - Evet. Ah, evet. 398 00:26:13,570 --> 00:26:16,164 Okudun mu? 399 00:26:16,240 --> 00:26:19,471 Ne tür insanlar olduğunu bilmiyorum sen burada uğraşmaya alışıksın... 400 00:26:19,543 --> 00:26:22,512 ama ben-benim yok... 401 00:26:22,579 --> 00:26:25,309 vücudumda şüpheli bir kemik. 402 00:26:25,382 --> 00:26:28,317 Adam hakkında hiçbir şey bilmiyorsun 1:30'da dairenden mi çıkıyorsun? 403 00:26:29,987 --> 00:26:32,387 Bir adam saat 1:30'da dairemden mi ayrıldı? Bunda bu kadar sıra dışı olan ne? 404 00:26:32,456 --> 00:26:36,483 Sabah 1:30 mu? 405 00:26:36,560 --> 00:26:38,494 Belki bir tamirciydi. Yani... 406 00:26:38,562 --> 00:26:42,828 Tanrım! Ah, işler bozuldu geceleri değil mi? 407 00:26:42,900 --> 00:26:45,960 - Bay Eastman, size karşı dürüst olayım. - Hayır. 408 00:26:46,036 --> 00:26:48,368 İşimde tek şey gece yarısı kırılıyor... 409 00:26:48,439 --> 00:26:50,964 bizim gibi yaşlı adamların kalpleridir. 410 00:26:51,041 --> 00:26:52,975 Bu tamamen trajik. 411 00:26:53,043 --> 00:26:55,273 Bu güzel, genç şeylere aşık oluyoruz... 412 00:26:55,345 --> 00:26:57,370 ve inanmaya çalışıyoruz onlar bize aşıklar... 413 00:26:57,448 --> 00:27:01,145 her sabah tıraş aynamız "Olamazlar" diye bağırır. 414 00:27:01,218 --> 00:27:04,381 Eğer diğer raporları da alabilseydim, iyi olurdu. 415 00:27:05,489 --> 00:27:08,583 Ah. Ah. 416 00:27:09,593 --> 00:27:12,460 [Boğaz temizleme] Çok akıllıca. 417 00:27:13,497 --> 00:27:15,431 Keşke bu kadar akıllı olsaydım. 418 00:27:15,499 --> 00:27:19,868 - [Çekmeceyi Açma] - Biliyorsunuz Bay Eastman. eğer tekrar yapmak zorunda kalsaydım... 419 00:27:19,937 --> 00:27:23,304 Hiçbir şey öğrenmeye çalışmazdım. 420 00:27:23,373 --> 00:27:27,537 Her ne olursa olsun minnettar olurdum bana vermeye hazırdı. 421 00:27:27,611 --> 00:27:30,546 Bir yıl. Bir hafta. 422 00:27:30,614 --> 00:27:32,605 Bir saat... Ah! İşte buradayız. 423 00:27:34,318 --> 00:27:37,685 Aslında pek gerek yoktu ilk etapta beni işe alman... 424 00:27:37,754 --> 00:27:40,917 o süslü gözetleme sistemi ne binanızda var. 425 00:27:40,991 --> 00:27:45,223 Koridora adım atan olursa video kaseti otomatik olarak açar. 426 00:27:45,295 --> 00:27:48,128 Bir dakika bekle. var mı diyorsun Bir adamın dairemden ayrıldığını gösteren bir kaset mi? 427 00:27:48,198 --> 00:27:50,166 Elbette! Hepsini burada buldum. 428 00:27:50,234 --> 00:27:53,101 İçeri giren ve çıkan. 429 00:27:53,170 --> 00:27:55,161 Endişelenmeyin Bay Eastman. 430 00:27:55,239 --> 00:27:57,969 Kaseti sileceğim ve raporu yok ediyorsun... 431 00:27:58,041 --> 00:28:01,272 ve ikimiz kadar endişeleniyoruz, bu asla olmadı. 432 00:28:01,345 --> 00:28:05,213 Bu gerçekten çok güven verici. Çok teşekkür ederim. 433 00:28:05,282 --> 00:28:09,776 Kesinlikle devam edeceğinizi umuyorum Haydn'ın gelecek sezonki dizisi. 434 00:28:09,853 --> 00:28:11,946 Evet öyleyiz. Evet. Çok başarılıydı. 435 00:28:12,022 --> 00:28:14,786 - Bu beni çok mutlu ediyor. - Evet. [ Kıkırdamalar ] 436 00:28:14,858 --> 00:28:18,294 Orada mıydı... Ödenmemiş bir hesap var mı? 437 00:28:18,362 --> 00:28:20,853 Hayır, hayır, hayır! Bay Robbins her şeyi halletti. 438 00:28:20,931 --> 00:28:23,764 - Buna kaset de dahil. - Kaset de dahil. 439 00:28:23,834 --> 00:28:27,793 Evet. İyi. Peki, o zaman hepimiz anlaştık. İyi. 440 00:28:27,871 --> 00:28:29,862 Çok teşekkür ederim. 441 00:28:31,642 --> 00:28:33,633 Güle güle. 442 00:28:54,665 --> 00:28:56,656 Ne zaman hazır olursanız olun Bay Eastman. 443 00:28:56,733 --> 00:29:01,136 [Sekreterler gevezelik ediyor] 444 00:29:08,779 --> 00:29:12,340 - Biliyordun. - Hı-hı. 445 00:29:18,722 --> 00:29:22,180 [İç çekiyor] Biliyordum. Bu hiçbir şey! 446 00:29:22,259 --> 00:29:24,386 Bu Giuseppe. Bu benim için çalışan adam. 447 00:29:24,461 --> 00:29:26,725 Hayır, hayır, hayır. Saat 8:30'du. Çıktıya bakın. 448 00:29:26,797 --> 00:29:29,857 Koridorda herhangi bir hareket bant makinesini otomatik olarak başlatır. 449 00:29:31,201 --> 00:29:36,195 - İşte orada. - [İç çekiyor, inliyor ] 450 00:29:36,273 --> 00:29:38,798 Kim olduğunu göremiyorum. Sahip olduğun tek şey bu mu? 451 00:29:38,875 --> 00:29:40,809 Orada bir dakika bekle. Şimdi, bir dakika bekle. 452 00:29:40,877 --> 00:29:43,141 Bozulan benim ekipmanım değil. Binanızın bant makinesi-- 453 00:29:43,213 --> 00:29:45,204 - Tanrım! - Tam orada! 454 00:29:45,282 --> 00:29:46,977 - Ne, orada mı? Ne? - İzin ver araya gireyim. 455 00:29:47,050 --> 00:29:49,041 [ Tıklıyor] 456 00:29:52,756 --> 00:29:54,690 Ne?. 457 00:29:54,758 --> 00:29:57,750 En azından onun bir erkek olduğunu biliyorsun baklava desenli çorap giyen kişi. 458 00:29:59,463 --> 00:30:01,954 Baklava desenli çorapları kim giyer? 459 00:30:24,321 --> 00:30:26,687 Çok meşgul görünüyordun. 460 00:30:26,757 --> 00:30:29,089 Ne?. 461 00:30:29,159 --> 00:30:32,788 [ Kıkırdamalar ] Çok göründüğünü söyledim... Aman Tanrım. 462 00:30:32,863 --> 00:30:34,922 - Ne?. - Bakma. Bir kadın var... Sakın bakma! Yapma... 463 00:30:34,998 --> 00:30:37,262 Bekle. Bir kadın var mavi renkte barda. 464 00:30:37,334 --> 00:30:40,303 Hiç böyle bir vücut görmemiştim. Çok dikkatli bakın. Şimdi. Hızlıca. Hızlıca. 465 00:30:40,370 --> 00:30:43,134 Tanrım. Aman tanrım. 466 00:30:43,206 --> 00:30:46,175 - Cesede bak... - [ Kıkırdamalar ] 467 00:30:46,243 --> 00:30:49,406 - Bu kadar meraklı gözlerin olduğunu bilmiyordum. - Gezici bir gözüm yok. 468 00:30:49,479 --> 00:30:53,313 Eğer böyle bir kadın senin yanına girerse görüş alanı, ona bakıyorsun... hadi. 469 00:30:53,383 --> 00:30:55,783 Ben bir aziz değilim Claude. 470 00:31:06,630 --> 00:31:08,723 - [ Mırıldanıyor ] - Ne yapıyorsun? 471 00:31:08,799 --> 00:31:11,996 - Çatalımı düşürdüm. - Hayır, yapmadın. Sen onu tuttun gelip oraya fırlattı. 472 00:31:12,069 --> 00:31:14,404 - Nereye gidiyorsun?. Nereye gidiyorsun? - Sadece çatalı alıyorum. 473 00:31:14,537 --> 00:31:16,835 - [Norman ] Yapma. Yapma! - Bay Eastman nerede? 474 00:31:16,906 --> 00:31:18,840 Bir anlığına masanın altında kaldı. 475 00:31:18,908 --> 00:31:21,672 Claude, garson burada. 476 00:31:23,212 --> 00:31:26,409 Burada mı servis edeyim? yoksa geliyor musun? 477 00:31:32,922 --> 00:31:35,755 Teşekkür ederim altı numara. Yedi numara lütfen. 478 00:31:37,026 --> 00:31:39,688 479 00:31:43,599 --> 00:31:45,658 - Bil bakalım kim? - Ah! [İç çekiyor] 480 00:31:45,735 --> 00:31:48,295 - Merhaba Daniella. - Benim olduğumu nasıl anladın? 481 00:31:48,371 --> 00:31:50,305 Kekik. Yine yemek pişiriyordun. 482 00:31:50,373 --> 00:31:52,307 [Koklama] 483 00:31:52,375 --> 00:31:56,277 Seni beklemem gerektiğini biliyorum ama Eve gidip biraz kestirsem olur mu? 484 00:31:56,345 --> 00:31:58,575 Ah! [ Kıkırdamalar ] 485 00:31:58,648 --> 00:32:04,052 - Masumların bir uykusu daha mı? - [ Kıkırdamalar ] 486 00:32:04,120 --> 00:32:08,079 Devam etmek. Seçmelere geç kalıyoruz. Bir saat sonra seni arayacağım. 487 00:32:08,157 --> 00:32:12,287 H-Hayır! Telefon etme. Yani, telefon etme. Yorgunum. 488 00:32:12,361 --> 00:32:15,626 - Telefonu kapatıyorum. - Sağ. 489 00:32:15,698 --> 00:32:17,632 Sen alıyorsun son zamanlarda çok fazla kestiriyorum. 490 00:32:17,700 --> 00:32:21,158 Aa. İtalya'da bunu yapıyoruz öğle yemeğinden sonra her zaman. 491 00:32:21,237 --> 00:32:23,705 Eminim öyledir. [ Gülüyor ] Eminim öyledir. 492 00:32:31,247 --> 00:32:34,444 - Balkabağını seviyorum Claude. - [İç çeker] 493 00:32:34,517 --> 00:32:38,681 - Teşekkür ederim. - 494 00:32:41,123 --> 00:32:44,388 Tanrı-- [İç çekiyor] 495 00:32:48,297 --> 00:32:51,494 Teşekkür ederim yedi numara. Sekiz numara lütfen. 496 00:32:53,436 --> 00:32:56,405 - Mutlu musun tatlım? - Ah! MERHABA. Tabii ki çaresizce. 497 00:32:56,472 --> 00:32:59,600 Merhaba Janet. Fatura. 498 00:32:59,675 --> 00:33:02,610 - Dinle. Bu gece geç kalmayın. - Bu akşam?. Neden?. 499 00:33:02,678 --> 00:33:05,306 Bu gece Daniella'yla buluşacağım. sen babamın restoranına geliyorum, değil mi? 500 00:33:05,381 --> 00:33:08,441 Hayır. Unuttum. bir randevu ayarladım Bu gece Norman ve Carla'yla. 501 00:33:08,518 --> 00:33:10,509 - İptal etsem iyi olur. - Getir onları. 502 00:33:10,586 --> 00:33:12,713 - Biz dördümüz. - Hayır, hayır. Sorun değil. Getir onları. 503 00:33:12,788 --> 00:33:15,279 - Hala ödüyor musun? - Evet. 504 00:33:15,358 --> 00:33:18,350 [ Kıkırdamalar ] Tamam aşkım. Harika. 505 00:33:18,427 --> 00:33:20,395 - Bu öğleden sonra ne yapıyorsun? - Matinem var. 506 00:33:20,463 --> 00:33:23,955 - Bu öğleden sonra gösteri mi yapacaksın? - Matinem var. 507 00:33:24,033 --> 00:33:27,525 - - Ah! Bir matine. 508 00:33:27,603 --> 00:33:29,594 Mm-hmm. 509 00:33:31,374 --> 00:33:33,865 Sonra görüşürüz. Otele gitmem lazım. 510 00:33:35,077 --> 00:33:37,011 Claude? Ne düşünüyorsun?. 511 00:33:37,079 --> 00:33:39,240 Bence hadım edilmeli. 512 00:33:39,315 --> 00:33:41,943 -Claude. O kadar da kötü biri olduğunu düşünmüyorum. - Ah?. 513 00:34:36,606 --> 00:34:39,131 [Homurdanıyor, mırıldanıyor] 514 00:34:39,208 --> 00:34:41,335 Claude. İyi misin?. 515 00:34:41,410 --> 00:34:43,435 - Ne?. - İyi misin? 516 00:34:43,512 --> 00:34:45,503 - Evet! - İyi. 517 00:34:45,581 --> 00:34:48,072 - Biraz serin, değil mi? - Vahşi. 518 00:34:51,153 --> 00:34:53,485 - Bu bir... dolap. - [ Kapıyı çalıyor ] 519 00:34:53,556 --> 00:34:55,717 Evet. Büyük bir tane. [nefes nefese] 520 00:34:55,791 --> 00:34:58,589 Ne... Seni buraya getiren ne? 521 00:34:58,661 --> 00:35:00,959 - Ne?. - Seni buraya getiren ne? 522 00:35:01,030 --> 00:35:02,964 [Claude] Ah... ben istedim... 523 00:35:03,032 --> 00:35:06,229 Seninle bunun hakkında konuşmak istemiştim... Biliyorsunuz, ilk harekette 34. ölçü. 524 00:35:06,302 --> 00:35:09,169 - Tempo. - Genişletmek istiyorsun. Bence doğrudan ilerlememiz lazım. 525 00:35:09,238 --> 00:35:12,639 Ben... ben... Hadi yapalım. Duş alıyorum. Suyu oraya akıttım. 526 00:35:12,708 --> 00:35:14,733 - Hayır, suyu duymuyorum. - Nispeten sessiz bir duş. 527 00:35:14,810 --> 00:35:16,801 - Evet?. - Hemen dönecek! 528 00:35:19,115 --> 00:35:22,346 [Max ve Kadın Fısıldayarak] 529 00:35:28,324 --> 00:35:30,315 [Kapı vuruşu] 530 00:35:38,200 --> 00:35:40,430 [Çakma] 531 00:35:43,139 --> 00:35:46,131 - Sürtük! - [ Nefesi kesilir ] 532 00:35:46,208 --> 00:35:48,199 Senin karım olduğunu sanıyordum. Üzgünüm. 533 00:35:48,277 --> 00:35:51,371 Eve gideceğini söyledi ve biraz kestir, yani... 534 00:35:52,948 --> 00:35:54,939 [Dinging Asansör] 535 00:35:59,889 --> 00:36:01,880 Bu çok tuhaf. 536 00:36:04,694 --> 00:36:06,662 Bizi duyup duymadığını merak ediyorum. 537 00:36:06,729 --> 00:36:09,289 O biliyor. Bildiğini biliyorum. 538 00:36:09,365 --> 00:36:11,526 [ding] 539 00:36:11,600 --> 00:36:13,591 1 009 Park Bulvarı. Hızlı. 540 00:36:31,821 --> 00:36:34,346 [Korna çalıyor] 541 00:37:58,574 --> 00:38:01,805 542 00:38:05,581 --> 00:38:08,482 �Kadın Hareketlidir'"] 543 00:38:08,551 --> 00:38:11,111 544 00:38:15,758 --> 00:38:18,818 545 00:38:29,572 --> 00:38:32,439 -Daniella mı? - Ah. Sevgilim?. 546 00:38:32,508 --> 00:38:35,102 [Gülüyor] Evet. "Uykunuz" nasıldı? 547 00:38:35,177 --> 00:38:37,645 [Yankılanıyor] Harika. Sana söyleyemem. 548 00:38:37,713 --> 00:38:40,375 Sırtımda birkaç saat ve ben yeni bir kadınım. 549 00:38:40,449 --> 00:38:42,679 Tanrım... kahretsin! 550 00:38:42,751 --> 00:38:45,652 Neydi o?. Claude? 551 00:38:45,721 --> 00:38:48,019 - Hiç bir şey. Ah. Bok. - Ne? 552 00:38:48,090 --> 00:38:51,287 Hiç bir şey. Hiç bir şey! Dinlemek. 553 00:38:51,360 --> 00:38:54,227 Sanırım konuşmamız gereken bir şey var şu anda yaklaşık. [nefes nefese] 554 00:38:55,598 --> 00:38:58,931 - Sorun ne? Sesin çok kızgın geliyor. - Kızgınım. 555 00:38:59,001 --> 00:39:01,162 Kızgınım. 556 00:39:01,237 --> 00:39:04,934 Her zamankinden daha kızgınım... Oh. 557 00:39:05,007 --> 00:39:08,443 - Daha önce hiç olmadığım kadar. - Ah. 558 00:39:08,510 --> 00:39:12,640 - Öğle yemeği randevumuzu bozduğum için değil, değil mi? - Hayır değil. 559 00:39:12,715 --> 00:39:14,649 - Çünkü... - Neden? [Homurdanıyor] 560 00:39:14,717 --> 00:39:16,708 - Hımm? - Çünkü... 561 00:39:18,687 --> 00:39:21,349 Bu-- Aah! [İnliyor] 562 00:39:21,423 --> 00:39:23,891 - Dilini kulağıma soktun. - [ Kıkırdar ] Yani? 563 00:39:23,959 --> 00:39:26,257 Peki bunu sana kim öğretti? Bunu daha önce hiç yapmamıştın. 564 00:39:26,328 --> 00:39:28,262 Elbette bunu daha önce de yaptım. 565 00:39:28,330 --> 00:39:31,731 yapmayacağımı mı söylemeye çalışıyorsun kulağımda bir dil olduğunda anlarım-- 566 00:39:31,800 --> 00:39:33,734 - Hayır. Hayır. - Haydi. Aah! 567 00:39:33,802 --> 00:39:36,066 Canım istemiyor. [Homurdanıyor] 568 00:39:36,138 --> 00:39:39,107 - Bana öyle geliyor ki sen de öyle hissediyorsun. - Yapmıyorum. 569 00:39:39,174 --> 00:39:41,335 Ben çok... ben çok... 570 00:39:41,410 --> 00:39:44,311 sana kızgınım ve... ve sana bir şey sormak istiyorum. 571 00:39:44,380 --> 00:39:46,314 - Ne?. - [ Pantolon, İnlemeler ] 572 00:39:46,382 --> 00:39:48,316 - Bana bir şey sor. - Ben-- Aman Tanrım. 573 00:39:48,384 --> 00:39:52,445 - Bana ne sormak istiyorsun? - Tanrım. 574 00:39:52,521 --> 00:39:56,184 [ İkisi de iç çekiyor, inliyor ] 575 00:39:59,561 --> 00:40:02,325 Ah Norman! 576 00:40:02,398 --> 00:40:04,332 -Norman mı? - Evet. 577 00:40:04,400 --> 00:40:07,665 Norman'ı mı? Max'i mi kastediyorsun, Daniella? 578 00:40:07,736 --> 00:40:12,571 Hayır, Max değildi. Hatırlamıyor musun, biz vardık Bu akşam Norman ve Carla'yla akşam yemeği yemeye ne dersin? 579 00:40:12,641 --> 00:40:15,303 - [ Nefesi kesilir ] Ah, geç kaldık. Hızlıca! - Ne?. 580 00:40:15,377 --> 00:40:18,869 Ah. kurutmam lazım saçlarım ve elbisem. 581 00:40:22,418 --> 00:40:26,752 Macarca ] 582 00:40:56,318 --> 00:40:59,378 - Claude, sen Madonna'yla evlendin! - Daniella, bu Max. 583 00:40:59,455 --> 00:41:02,390 - Senin hakkında o kadar çok şey duydum ki. Seni zaten tanıdığımı hissediyorum. - [Kıkırdama] Max! 584 00:41:02,458 --> 00:41:07,293 Ben de aynısını hissediyorum. seni duydum elbette birçok kez kayıtlara geçti. 585 00:41:07,363 --> 00:41:10,355 Ama bana öyle olduğun söylendi bedenen daha iyi, biliyor musun? 586 00:41:10,432 --> 00:41:13,367 Oh iyi. Biliyor musun, Claude düşünüyor Ben çok fazla şovmenim, biliyorsun. 587 00:41:13,435 --> 00:41:15,426 Konsantre olmadığımı söylüyor benim tekniğime göre. 588 00:41:15,504 --> 00:41:17,495 Dinle, bu gece, senin şerefine, eğer oynarsam... 589 00:41:17,573 --> 00:41:20,303 tüm dikkatimi veriyorum parmaklarıma kadar. 590 00:41:22,378 --> 00:41:25,973 Kendimi Çok Genç Hissediyorum"] 591 00:41:30,319 --> 00:41:32,549 - MERHABA. MERHABA. - Mm! 592 00:41:32,621 --> 00:41:34,612 - Merhaba Carla. - Gösteri nasıl, Norman? 593 00:41:34,690 --> 00:41:38,683 Gösteri çok ama çok iyi. bu şöyle Budapeşte'de bir havaalanında mahsur kaldı. 594 00:41:38,761 --> 00:41:40,820 Hızlı bir arama yapmam gerekiyor yemeden önce. Maksimum! 595 00:41:40,896 --> 00:41:43,262 - Telefon nerede? - Erkekler tuvaletinin hemen dışında Norman. 596 00:41:43,332 --> 00:41:45,800 İyi tasarım. tıpkı Amerikan restoranları gibi. 597 00:41:45,868 --> 00:41:47,859 Biliyor musun, babam senin için yalvarıyor geri gelip merhaba demek için. 598 00:41:47,936 --> 00:41:50,131 O burada, mutfakta. Gelmek ister misin? 599 00:41:50,205 --> 00:41:52,196 Biz... hemen döneceğim, tamam mı? 600 00:41:52,274 --> 00:41:54,265 Hemen geri. 601 00:41:57,212 --> 00:41:59,544 Neydi o? 602 00:41:59,615 --> 00:42:03,312 Claude Max'in otel odasına geldi bugün ben oradayken. 603 00:42:03,385 --> 00:42:05,785 - Hayır. - Ah, evet. 604 00:42:05,854 --> 00:42:08,584 - Seni gördü mü? - Hayır ama sanırım beni duydu. 605 00:42:08,657 --> 00:42:12,753 Bu yüzden o oldu çok tuhaf davranıyor! 606 00:42:12,828 --> 00:42:16,286 İddaa ederim ki sen ve Max'in birlikte olduğunuzu öğrenmiştir. Şehir dışındayken bizim dairemizi kullanıyordu. 607 00:42:16,365 --> 00:42:21,166 Eğer ikinizin ne olduğunu bilseydim Yapacaktım, seni asla içeri almazdım. 608 00:42:21,236 --> 00:42:23,864 Peki ne olduğunu bilmiyorduk biz de yapacaktık. 609 00:42:23,939 --> 00:42:26,806 Neyse, endişelenmeyin. Max şu anda bununla ilgileniyor. 610 00:42:26,875 --> 00:42:29,742 Ona her şeyi anlatacak ve Eminim Claude bunu çok iyi anlayacaktır. 611 00:42:31,246 --> 00:42:33,180 Neler olduğunu biliyorsun, değil mi? 612 00:42:33,248 --> 00:42:35,182 - Ne düşünüyorsun?. - Claude, sana bir açıklama borçluyum. 613 00:42:35,250 --> 00:42:37,343 - Bana borçlu olduğun tek şey bu mu? - Haydi, olur mu? 614 00:42:37,419 --> 00:42:40,013 Evli kadınlara yabancı değildin Sen ve Daniella bir araya gelmeden önce. 615 00:42:40,089 --> 00:42:42,819 - Beni bu kategoriye sokma... - Evet ama arkadaşlarıyla evli değillerdi! 616 00:42:42,891 --> 00:42:45,359 Biliyorum. Hafifletici sebeplerden dolayı. Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. 617 00:42:45,427 --> 00:42:48,863 Hafifleten tek şey penisindir. otomatik olarak ortaya çıkan... 618 00:42:48,931 --> 00:42:50,956 huzurunda en yakın kadın eti! 619 00:42:51,033 --> 00:42:52,864 - Üzgün ​​olduğun için seni suçlamıyorum. - Teşekkür ederim. 620 00:42:52,935 --> 00:42:55,631 - Bu kadar anlayışlı olmana sevindim. - Ben başlatmadım. 621 00:42:57,239 --> 00:42:59,173 bana mı söylemeye çalışıyorsun o mu başlattı? 622 00:42:59,241 --> 00:43:01,175 Kimin başlattığı önemli değil. Öylece oldu. 623 00:43:01,243 --> 00:43:03,609 - Affedersin. - Bunun için özür dilemiyorum. 624 00:43:03,679 --> 00:43:06,341 Peki sen nesin için özür diliyor musun? 625 00:43:06,415 --> 00:43:09,282 - Daireni kullandığım için özür diliyordum. - Şunu açıklığa kavuşturayım. 626 00:43:09,351 --> 00:43:13,617 İlişki için özür dilemiyorsun, sadece... dairemizi kullandığın için! 627 00:43:13,689 --> 00:43:16,157 - Sesini alçak tut, olur mu? - Sakin olacağım. 628 00:43:16,225 --> 00:43:18,955 otele gelmemizi istiyorsun gece yarısı mı? 629 00:43:19,027 --> 00:43:21,359 - Sonunda Enquirer'a çıktın, değil mi? - Evet. Herhangi bir yer. 630 00:43:21,430 --> 00:43:24,058 Değil mi Claude? Sağ. Sakin olur musun? 631 00:43:24,133 --> 00:43:26,727 - Peki, sen ne... - Bak, bu ciddi bir şey değil! 632 00:43:26,802 --> 00:43:30,829 - Önemli bir şey değil?. - Hayır, onu birkaç kez göreceğim daha fazla kez, ve bu kadar olacak. 633 00:43:30,906 --> 00:43:32,897 - Çek ellerini! Tanrım! - Hey. [Kıkırdama] 634 00:43:32,975 --> 00:43:35,535 Eğer ben olmasaydım, başka biri olurdu. 635 00:43:35,611 --> 00:43:37,602 [Kıkırdama] 636 00:43:39,781 --> 00:43:42,978 Papa Stein'ın gururu ve neşesi, Max Stein! 637 00:43:43,051 --> 00:43:45,178 - [Tezahürat, Alkışlama] - Maks. 638 00:43:46,922 --> 00:43:49,584 Bayanlar ve baylar, Bay Claude Eastman! 639 00:43:54,363 --> 00:43:58,527 Onu bana katılmaya ikna edebilir miyiz sence? yeni ve güzel gelini Daniella'ya bir serenat mı yaptı? 640 00:44:00,335 --> 00:44:03,702 Az önce bana söylediği şey bu değildi mutfakta! Bana bir keman ver. 641 00:44:03,772 --> 00:44:05,706 Bayanlar ve baylar... 642 00:44:05,774 --> 00:44:08,834 dünyanın en büyük şefi, ve kulüpteki en kötü kemancı... 643 00:44:08,911 --> 00:44:10,902 Bay Claude Eastman. 644 00:44:15,551 --> 00:44:21,421 - [ Macarca bağırır ] - 645 00:44:21,490 --> 00:44:25,051 646 00:46:02,356 --> 00:46:04,449 [nefes nefese] 647 00:46:10,465 --> 00:46:12,956 Bu delilik, Claude. 648 00:46:14,135 --> 00:46:18,196 Ha?. Bana kızgın olduğunu biliyorum. 649 00:46:21,809 --> 00:46:25,745 - Bunun hakkında konuşamaz mıyız? - Konuşacak bir şey kalmadı. 650 00:46:27,615 --> 00:46:31,517 İtalya'da böyle bir şey olduğunda, duygularımızı gösteriyoruz. 651 00:46:31,586 --> 00:46:33,577 New York'ta somurtuyoruz. 652 00:46:34,722 --> 00:46:36,656 HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Claude. 653 00:46:36,724 --> 00:46:38,783 Beni bu şekilde görmezden gelmene izin vermeyeceğim. 654 00:46:38,860 --> 00:46:41,158 Vur bana, öyle mi? Hadi. Bana vur. Bana vur. 655 00:46:41,229 --> 00:46:43,789 Beni yen. Herhangi bir şey yap, ama artık bu işi bitirelim. 656 00:46:43,865 --> 00:46:46,959 HAYIR! Hayır, hayır. Hayır, dinle. 657 00:46:47,034 --> 00:46:49,468 - Bunun aptalca bir şey olduğunu biliyorum. - Hmm. 658 00:46:49,537 --> 00:46:52,700 Ama Max'i içeri aldığımda bunu düşünmedim. işler o kadar ileri gidecekti ki. 659 00:46:52,773 --> 00:46:55,742 - Ne düşündün? - Bilmiyorum! 660 00:46:55,810 --> 00:46:59,143 Oynamak için geldiğini sanıyordum... cin remi. 661 00:46:59,213 --> 00:47:02,910 Nasıl olduğunu bile bilmiyorsun cin remi oynamak için. 662 00:47:02,984 --> 00:47:06,181 Bu yüzden yatmaya gittim. [İç çekiyor] 663 00:47:06,254 --> 00:47:09,121 Yatmadığın için yattın cin remi oynamayı biliyor musun? 664 00:47:09,190 --> 00:47:13,559 - HAYIR! Hayır. Yatağa gittim çünkü saat sabahın 1'iydi. - Ah. 665 00:47:13,628 --> 00:47:16,426 Yorgundum. Uyuya kalmışım. 666 00:47:16,497 --> 00:47:20,695 Bunu uyurken mi yaptın? [Homurdanıyor] 667 00:47:20,768 --> 00:47:23,259 ben de bunu yapmaya çalışıyorum sana söyleyeyim Claude. 668 00:47:23,337 --> 00:47:25,430 - Olanlar üzerinde hiçbir kontrolüm yoktu. - Aah! 669 00:47:25,506 --> 00:47:29,237 İnan bana, o kadar hızlı "gidip çıktı" ki Neler olduğunu bilmiyordum. 670 00:47:29,310 --> 00:47:31,642 "Ee ve dışarı"? 671 00:47:31,712 --> 00:47:33,646 "Ee ve dışarı"? 672 00:47:33,714 --> 00:47:36,080 İşte böyle oldu! Üzgünüm. 673 00:47:36,150 --> 00:47:38,710 Yani... Bu kadar cömert olmamalıydım! 674 00:47:38,786 --> 00:47:42,654 Cömertlik mi? Tanrım... İtalya'da buna böyle mi diyorsunuz? 675 00:47:42,723 --> 00:47:45,749 Evet, biz buna böyle diyoruz. New York'ta buna ne denir? 676 00:47:45,826 --> 00:47:48,886 [ Püskürtme ] New York'ta biz... 677 00:47:48,963 --> 00:47:50,897 Utanç verici diyoruz. 678 00:47:50,965 --> 00:47:55,163 İğrenç diyoruz ahlaksız ve affedilemez! 679 00:48:06,479 --> 00:48:08,970 Ed, karımı gördün mü? Dışarı çıktı mı? 680 00:48:09,048 --> 00:48:11,539 Hemen köşeyi döndü. 681 00:49:03,303 --> 00:49:06,136 Onu görmeliydin. O şöyle farklı bir adam. Bilmiyorum. 682 00:49:06,206 --> 00:49:08,697 [ Carla ] O da diğer erkekler gibi. Sakinleşmesi için ona zaman tanıyın. 683 00:49:08,775 --> 00:49:11,573 Birkaç saatliğine sinemaya gidin, eve gel, onunla seviş. 684 00:49:11,644 --> 00:49:13,635 İyi olacak. 685 00:49:15,281 --> 00:49:18,273 Bak, şimdi gitmem lazım. ver bana Kapatmadan önce biraz güldüm. 686 00:49:18,351 --> 00:49:20,842 - Gülmek mi? -sadece küçük bir kahkaha. 687 00:49:20,920 --> 00:49:22,911 [ Zorla Kıkırdama ] Bu çok komik. 688 00:49:22,989 --> 00:49:25,321 - Hadi Daniella. Yapabilirsin. - Gülemiyorum! 689 00:49:25,391 --> 00:49:27,416 - Evet yapabilirsin. - Ha, ha, ha, ha. 690 00:49:27,494 --> 00:49:30,759 - Hadi. -[Histerik bir şekilde gülüyor] 691 00:49:30,830 --> 00:49:32,821 [Gülüşmeler devam ediyor] 692 00:49:44,777 --> 00:49:46,904 [Korna çalıyor] 693 00:49:54,454 --> 00:49:56,445 Ne yapıyorsun? 694 00:50:00,093 --> 00:50:03,153 [Film Müziği: İtalyanca Konuşan Kadın ] 695 00:50:03,229 --> 00:50:05,527 [ İtalyanca Konuşan Adam ] 696 00:50:17,010 --> 00:50:19,376 - [ Homurdanıyor ] - Hey! 697 00:50:19,445 --> 00:50:21,379 Üzgünüm. Affedersiniz. 698 00:50:25,952 --> 00:50:27,886 [İtalyanca Devam Ediyor] 699 00:50:30,757 --> 00:50:33,089 - [ Kadının nefesi kesilir ] - Ah! Üzgünüm. 700 00:50:33,159 --> 00:50:35,150 Affedersin. Ah! 701 00:50:37,997 --> 00:50:40,830 Ah. [inlemeler] 702 00:51:01,721 --> 00:51:05,589 [Film: Çanlar Çalıyor] 703 00:51:07,026 --> 00:51:09,187 [ Ziller Çalıyor ] 704 00:51:09,262 --> 00:51:11,321 - Seni fahişe! - [ Çığlık atıyor ] 705 00:51:11,397 --> 00:51:13,456 [ Çığlık atmaya devam ediyor ] 706 00:51:13,566 --> 00:51:16,865 [İnsanlar Gevezelik Ediyor] 707 00:51:25,311 --> 00:51:27,472 - İmzalayacak başka bir şey var mı? - Hayır. 708 00:51:27,547 --> 00:51:29,538 O tamamen senin. 709 00:51:34,020 --> 00:51:37,114 - Ne yapıyorsun?. - Ne?. 710 00:51:37,190 --> 00:51:39,988 Bir seçmeden çıkıyorsun. Bir fotoğraf çekimini kaçırdınız. 711 00:51:40,059 --> 00:51:42,220 Bir toplantıyı kaçırdın Columbia Records'la. 712 00:51:42,295 --> 00:51:45,093 - Bilmek bile istemezsin neden tutuklandım? - Bir doktorla konuşun. 713 00:51:45,164 --> 00:51:48,964 - Yapma! Daniella beni aldatıyor. - [ öğürme ] 714 00:51:49,035 --> 00:51:52,937 bundan haberim bile olmazdı eğer özel bir dedektif tutmamış olsaydın! 715 00:51:53,006 --> 00:51:56,703 [Çığlıklar] Beni ısırdın, sen... 716 00:51:56,776 --> 00:51:59,210 Kes şunu! Kes şunu! Polis! Polis! 717 00:51:59,278 --> 00:52:02,509 [İnliyor] Polis! 718 00:52:02,582 --> 00:52:07,178 [Çığlık atıyor] Tamam. Tamam, tamam. Tamam aşkım. 719 00:52:11,257 --> 00:52:14,249 - Demek Keller'ı buldun. - Hı-hı. 720 00:52:14,327 --> 00:52:17,160 Ne yapacaksın? 721 00:52:17,230 --> 00:52:19,892 Bir süre yaptım, ve bunun üzerinde çok düşündüm. 722 00:52:19,966 --> 00:52:23,595 - Ne yapılması gerektiğini biliyorum. - İki saat "zaman" değil. 723 00:52:23,670 --> 00:52:26,503 O tankta iki saat geçiriyorsun! 724 00:52:26,572 --> 00:52:30,008 - Hiçbir şey yapmayacağım. - Hiçbir şey yok mu? 725 00:52:30,076 --> 00:52:32,010 Evet. Anlamıyor musun? 726 00:52:32,078 --> 00:52:35,070 O aldatan, işbirlikçi kadın verdi bana hiç bilmediğim kadar mutluluk veriyor. 727 00:52:35,148 --> 00:52:37,742 Kim o? sadece baş harfler. Bana bir tane ver... 728 00:52:37,817 --> 00:52:40,308 -Norman! Önemli değil. - Bana bir baş harf ver. 729 00:52:40,386 --> 00:52:42,911 Benim için mevcut değil. 730 00:52:42,989 --> 00:52:47,016 Bu takdire şayan bir kalite. O kaliteye sahip olduğumu düşünmüyorum. 731 00:52:47,093 --> 00:52:49,323 Yapmıyorsun. 732 00:52:49,395 --> 00:52:52,489 [ İç çekiyor ] Ben orta yaşlı bir adamım bir çocukla evli. 733 00:52:52,565 --> 00:52:55,227 minnettar olmalıyım ne zaman bana vermeye istekli olursa olsun. 734 00:52:55,301 --> 00:52:57,565 Bir yıl, bir hafta, bir saat. 735 00:52:57,637 --> 00:53:00,333 Eğer yeterince iyi olursan beni şehrin yukarısına bırakmak için... 736 00:53:00,406 --> 00:53:02,931 biraz vakit geçirmek isterim eşimle yalnız. 737 00:53:03,009 --> 00:53:06,501 Bu iyi bir fikir. İşleri düzeltin. Zihninizi bu pis görüntülerden arındırın. 738 00:53:06,579 --> 00:53:08,570 -Norman! - Hayır, hayır. Biliyorum. Bilirsin. 739 00:53:17,890 --> 00:53:19,824 [Hırlıyor] Oink! Oink! 740 00:53:19,892 --> 00:53:22,122 - Oink! Oink! - [ Çığlıklar ] 741 00:53:22,195 --> 00:53:25,631 - Ah. Ah. - Onu nasıl buldun, ha? 742 00:53:25,698 --> 00:53:28,326 Ahh! Ahh! 743 00:53:28,401 --> 00:53:33,134 Harika değil mi? Cadılar Bayramı için bize birkaç maske aldım. 744 00:53:33,206 --> 00:53:34,798 Sen-- Harika. 745 00:53:34,874 --> 00:53:39,675 Peki... hâlâ kızgın mıyız? birbirlerine mi? 746 00:53:39,746 --> 00:53:43,341 Birbirimize kızgın mıyız? Hadi ama. 747 00:53:43,416 --> 00:53:46,010 [ Kıkırdamalar ] Ah, seni uyandırdığım için özür dilerim. 748 00:53:46,085 --> 00:53:49,612 Hayır. Hayır. Ben... dinleniyordum. 749 00:53:49,689 --> 00:53:51,680 sadece skor üzerinde çalışıyorum. 750 00:53:51,758 --> 00:53:54,318 Ah, ben-- Bittiğini sanıyordum. 751 00:53:54,393 --> 00:53:57,123 Sadece birkaç değişiklik yaptım aşk sahnesinde. 752 00:53:57,196 --> 00:53:59,130 Neredeydin? 753 00:53:59,198 --> 00:54:02,326 sinirlendim o yüzden gittim serinlemek için sinemaya. 754 00:54:02,401 --> 00:54:05,859 İnanır mısın, bir manyak saldırdı Tiyatroda iki kişi mi? 755 00:54:05,938 --> 00:54:10,136 Ah, bu kasaba tuhaf insanlarla dolu. 756 00:54:21,387 --> 00:54:25,050 [ Claude ] Giuseppe, bir arkadaşım var. Bu sorunu yaşayan çok yakın bir arkadaşım. 757 00:54:25,124 --> 00:54:27,684 -Norman. - Hayır, orkestradaki adamlardan biri. 758 00:54:27,760 --> 00:54:29,694 - Onu tanımıyorsun. - Anlıyorum. 759 00:54:29,762 --> 00:54:34,756 - Arkadaşım evli güzel bir genç kadın. - Ha? Fortunato. 760 00:54:34,834 --> 00:54:37,997 - Ve o çok aşık. - Hımm. 761 00:54:38,070 --> 00:54:40,868 - tutkuyla aşık. - Hmm. 762 00:54:40,940 --> 00:54:44,876 Ama yakın zamanda bir gün, ah, onun olduğunu öğrendi... 763 00:54:44,944 --> 00:54:46,878 ah-- 764 00:54:49,549 --> 00:54:51,847 hile yapmak. 765 00:54:51,918 --> 00:54:55,979 - Indescrezione. - [ İtalyanca konuşuyorum ] 766 00:54:59,592 --> 00:55:01,526 - Kabul ediyorum. - [İtalyanca Devam Ediyor] 767 00:55:01,594 --> 00:55:04,757 - Kesinlikle. - [İtalyanca bağırıyor] Mmm! 768 00:55:04,831 --> 00:55:06,924 Kabul ediyorum. 769 00:55:06,999 --> 00:55:11,663 Şimdi, eğer-- Eğer sen onun yerinde olsaydın, Bu konuda ne yapardınız? 770 00:55:11,737 --> 00:55:15,730 Eğer onu seviyorsa... 771 00:55:15,808 --> 00:55:19,175 sonra onu tedavi etmesi lazım nezaketle. 772 00:55:19,245 --> 00:55:21,611 - Hmm. - Samimi. 773 00:55:21,681 --> 00:55:24,172 - Anladın mı? - Ah, evet, evet. 774 00:55:24,250 --> 00:55:29,187 "Buraya gel sevgilim." Evet, öyle. Peki, Carina. 775 00:55:29,255 --> 00:55:32,884 "Ah, bella, bella. Perfetto. 776 00:55:32,959 --> 00:55:34,893 [Öpüşme] 777 00:55:34,961 --> 00:55:40,160 "Carina." Bellis... Ah, konaklama. 778 00:55:40,233 --> 00:55:43,566 "Uzanın." Uzan. Oha. 779 00:55:43,636 --> 00:55:45,866 Bella bambini. '" 780 00:55:45,938 --> 00:55:47,872 [Öpücükler] 781 00:55:47,940 --> 00:55:51,068 [Öfkeyle İtalyanca konuşuyor] 782 00:55:54,180 --> 00:55:58,378 [İtalyanca bağırıyoruz] 783 00:56:07,493 --> 00:56:09,723 - Anlaşıldı? - Anladım. 784 00:56:09,795 --> 00:56:13,253 Ve herhangi bir adam kim daha azını yapar... 785 00:56:13,332 --> 00:56:15,266 bir erkekten daha azdır. 786 00:56:16,802 --> 00:56:19,396 Ona söyleyeceğim. Hmm. 787 00:56:20,740 --> 00:56:22,674 [Celia] Buna ne dersiniz? 788 00:56:24,610 --> 00:56:28,102 Bu? [Bağırıyor] Bu mu? 789 00:56:28,180 --> 00:56:30,671 Evet, silebilirsin. 790 00:56:32,351 --> 00:56:35,843 Peki ya buna ne dersiniz? Bu! Peki ya bu kaset? 791 00:56:35,922 --> 00:56:38,254 - Robbins. - Pek bir şey çağrıştırmıyor. 792 00:56:39,926 --> 00:56:42,292 793 00:56:44,931 --> 00:56:47,832 Bu Claude Eastman'ın işi. Bunu silebilirsin. 794 00:56:47,900 --> 00:56:50,869 Bir dakika bekle. Dinlemelisin buna. Hoparlörlere basayım. 795 00:56:50,937 --> 00:56:55,101 796 00:57:01,347 --> 00:57:05,283 Tut şunu! Çerçeveyi dondurun! 797 00:57:05,351 --> 00:57:07,444 798 00:57:09,255 --> 00:57:11,246 Büyük bir berbatlık. 799 00:57:17,797 --> 00:57:20,960 - [Telefon Çalıyor] - Alacağım. Sen asansöre bin. 800 00:57:23,302 --> 00:57:25,862 - Evet. - Bay Eastman? Jess Keller. 801 00:57:25,938 --> 00:57:27,872 Oğlum, seni yakaladığıma sevindim. 802 00:57:27,940 --> 00:57:32,639 - Kasetteki adamı tanıyor musun? - Evet biliyorum. Max Stein. 803 00:57:32,712 --> 00:57:34,339 - Kemancı mı? - Evet. 804 00:57:34,413 --> 00:57:37,405 Max Stein, zina yapan kemancı. 805 00:57:37,483 --> 00:57:40,782 Dinle, eğer sen de onun kadar hayranıysan senin olduğunu düşündüğüm gibi onun... 806 00:57:40,853 --> 00:57:43,378 yakalasan iyi olur bu geceki performansı. 807 00:57:43,456 --> 00:57:45,947 Bu onun sonuncusu olacak. 808 00:57:47,994 --> 00:57:50,986 - [Kalabalık Alkışlıyor] - [ Claude Anlatıyor] Ve o yüze bakıyorum... 809 00:57:51,063 --> 00:57:54,760 ve merak ediyorum, "Bir şeyi yok edebilir miyim öyle mükemmel, öyle güzel ki?" 810 00:57:54,834 --> 00:57:57,325 - [Kalabalıktaki Adam] Bravo! - Ama Giuseppe'nin dediği gibi... 811 00:57:57,403 --> 00:58:01,032 Daha azını yapan herhangi bir adam bir erkekten daha azdır. '" 812 00:58:01,107 --> 00:58:03,098 Bravo! 813 00:58:04,176 --> 00:58:07,009 [ Tezahürat ] 814 00:58:09,648 --> 00:58:11,707 - Bravo! - Bravo! 815 00:58:11,784 --> 00:58:15,777 Jess Keller, Bay Eastman'ı görmeye. Bu çok önemli. 816 00:58:15,855 --> 00:58:18,346 - Konserden sonra. - Lütfen, acil! O beni tanıyor! 817 00:58:18,424 --> 00:58:21,257 - Konserden sonra. - Çok geç olabilir! 818 00:58:21,327 --> 00:58:25,730 - Özür dilerim efendim. Konserden sonra. - Biliyorum. Konserden sonra. 819 00:58:27,933 --> 00:58:30,424 820 00:58:36,042 --> 00:58:37,976 [Alkış] 821 00:58:55,728 --> 00:58:58,925 822 00:59:10,509 --> 00:59:14,172 823 00:59:38,971 --> 00:59:43,704 824 00:59:53,018 --> 00:59:57,352 825 01:00:37,096 --> 01:00:39,621 826 01:00:39,698 --> 01:00:42,861 827 01:00:48,941 --> 01:00:51,967 Bu akşam muhteşemdin Max. Kesinlikle harika. 828 01:00:52,044 --> 01:00:54,706 Bu son derece cömert bir davranış. Sen olmasaydın bunu yapamazdım. 829 01:00:54,780 --> 01:00:56,714 - Biliyorum. - [ Kıkırdamalar ] 830 01:00:56,782 --> 01:00:59,114 Max, düşünüyordum da Geçen gece hakkında. 831 01:00:59,185 --> 01:01:02,177 davrandığımı fark ettim oldukça aptalca. 832 01:01:02,254 --> 01:01:06,418 Özür dileyerek, sizi davet etmek isterim Bu gece Çay Odası'nda Daniella ve bana katıl. 833 01:01:06,492 --> 01:01:08,119 Müthiş. Çok isterim. 834 01:01:08,194 --> 01:01:10,685 835 01:01:42,695 --> 01:01:44,788 Test. 836 01:01:44,863 --> 01:01:46,854 [ Claude'un Sesi ] Test. 837 01:01:48,467 --> 01:01:52,460 Claude, eski dostum, Size bir hikaye anlatmak istiyorum... 838 01:01:52,538 --> 01:01:56,668 bu seni ve Daniella'yı öldürür. 839 01:01:59,378 --> 01:02:01,608 - Claude, dostum-- - [kapıyı çalıyor] 840 01:02:05,017 --> 01:02:07,008 Gelmek. 841 01:02:08,387 --> 01:02:12,153 Daniella, benim... sevgili, tatlı karım. 842 01:02:12,224 --> 01:02:17,161 MERHABA. sana söylemek istedim Konserinizden ne kadar etkilendim. 843 01:02:18,163 --> 01:02:20,597 Sen-- Sen muhteşemdin. 844 01:02:20,666 --> 01:02:23,191 Bu senin içindi. Bu benim özrümdü. 845 01:02:23,269 --> 01:02:26,602 Ne?. Bunu mu söylüyorsun, Claude? 846 01:02:26,672 --> 01:02:30,164 Tam bir aptal gibi davranıyordum. Artık hepsi bitti. 847 01:02:30,242 --> 01:02:33,871 Max'i bize katılmaya davet ettim Çay Salonu'nda... 848 01:02:33,946 --> 01:02:36,346 iyi niyetimin bir göstergesi olarak. 849 01:02:39,918 --> 01:02:41,852 Hmm. 850 01:02:41,920 --> 01:02:45,754 - Seni hak etmiyorum. - Şey... 851 01:02:45,824 --> 01:02:49,282 Bu arada, o harikalar Aldığın Cadılar Bayramı maskeleri... 852 01:02:49,361 --> 01:02:51,295 yanında mı bunlar? 853 01:02:51,363 --> 01:02:54,196 Hmm. Elbette. Arabadalar. Neden?. 854 01:02:54,266 --> 01:02:58,259 Davet edildik sonrasında bir Cadılar Bayramı partisine. 855 01:02:59,937 --> 01:03:01,734 [İnsanlar Gevezelik Ediyor, Gülüyor] 856 01:03:01,806 --> 01:03:04,468 [Max] Doktor bayana şöyle dedi: ―Bir iyi, bir de kötü haberimiz var. '" 857 01:03:04,542 --> 01:03:07,238 "Kötü haber ne?" �Kocanız Derhal ameliyata alınması gerekiyor." 858 01:03:07,311 --> 01:03:09,905 "İyi haber ne?" Diyor ki: "Sanırım kemanı kurtarabiliriz." 859 01:03:09,980 --> 01:03:12,505 [ Kısık Gülüş ] 860 01:03:14,819 --> 01:03:17,982 [İkisi de gülüyor] 861 01:03:18,055 --> 01:03:20,888 - Ahh. - Karınız harika bir izleyici kitlesi. 862 01:03:20,958 --> 01:03:24,155 - Şaka yapmıyorum. Ne kadar mizah anlayışı. - İçindeki İtalyan var. 863 01:03:24,228 --> 01:03:26,162 Gülmeyi severler. 864 01:03:26,230 --> 01:03:29,529 Demek istediğim, sadece bunu yapman gerekiyor. ve gülüyor sadece... 865 01:03:29,600 --> 01:03:32,398 [Çığlık atıyor] 866 01:03:32,469 --> 01:03:36,838 Biraz daha şampanya dökün. Fahişenin dilini gevşet. 867 01:03:36,907 --> 01:03:40,138 Diğer her şey çok çok gevşek. Neden bu da gevşek olmasın? 868 01:03:40,211 --> 01:03:43,009 Aman Tanrım! Hayır Max! Lütfen dur! 869 01:03:44,248 --> 01:03:46,239 Bunu yapma! 870 01:03:46,317 --> 01:03:49,081 Artık buna dayanamıyorum. 871 01:03:49,153 --> 01:03:52,350 Max, neden bize bu hikayeyi anlatmıyorsun? şu Ermeni ikizleri hakkında? 872 01:03:54,758 --> 01:03:57,625 - Söyle bize. - Zelda ve Mimi? 873 01:03:57,695 --> 01:03:59,925 Zelda ve Mimi. 874 01:04:02,833 --> 01:04:06,599 - Bu seni öldürecek. - [Daniella Çığlık Atıyor] 875 01:04:06,670 --> 01:04:09,730 [Daniella] Sen delisin. 876 01:04:09,840 --> 01:04:11,740 Ne yapıyorsun? 877 01:04:11,809 --> 01:04:14,300 [ bulamaçlandı ] İyi akşamlar. 878 01:04:14,378 --> 01:04:16,403 [İkisi de gülüyor] 879 01:04:16,480 --> 01:04:19,938 - Max, tam burada. - Ah! 880 01:04:20,017 --> 01:04:23,043 [ Histerik gülüyor ] 881 01:04:23,120 --> 01:04:25,611 Maks. Senin için. 882 01:04:25,689 --> 01:04:28,419 - Ah. - Bay Domuz. Le kokon. 883 01:04:28,492 --> 01:04:31,655 - Şu domuza bak! - Domuz. 884 01:04:31,729 --> 01:04:35,165 Sevgilim, senin için... La donna misteriosa. 885 01:04:35,232 --> 01:04:38,895 Ah, la donna misteriosa. [İtalyanca konuşuyorum] 886 01:04:38,969 --> 01:04:41,904 Ah! Bundan tek kelime anlamadım. 887 01:04:41,972 --> 01:04:44,463 Ve tabi ki benim için en uygun şekilde... 888 01:04:44,541 --> 01:04:46,532 pis yaşlı adam. 889 01:04:48,379 --> 01:04:52,042 Bir göreyim. [Çığlıklar] 890 01:04:52,116 --> 01:04:56,109 - Sana benziyor. - Ah, benim. Benim, evet. 891 01:04:56,186 --> 01:04:58,677 Sevgilim, hadi duralım dairede. 892 01:04:58,756 --> 01:05:01,088 giymeni istiyorum senin o siyah elbisen. 893 01:05:01,158 --> 01:05:03,149 [Boğuk Kahkahalar] 894 01:05:03,227 --> 01:05:06,060 İyi akşamlar. [Gülüyor] 895 01:05:09,133 --> 01:05:11,124 -Eddie. Cadılar Bayramınız kutlu olsun. - Bay Eastman. 896 01:05:11,201 --> 01:05:13,135 - Eddie, Cadılar Bayramın kutlu olsun. - Evet. 897 01:05:13,203 --> 01:05:16,570 Bu canavarın altında gizleniyor Bay Max Stein. 898 01:05:16,640 --> 01:05:18,801 Ta-da! 899 01:05:18,876 --> 01:05:21,504 Daha iyi göründüğü biliniyor. 900 01:05:23,447 --> 01:05:26,439 Ama çok daha kötü görünebilir. 901 01:05:29,086 --> 01:05:32,487 [Kıkırdama] 902 01:05:32,556 --> 01:05:35,548 - Canım! [Islıklar] - Evet. 903 01:05:35,626 --> 01:05:38,117 - Bu o mu? - Mükemmel. 904 01:05:38,195 --> 01:05:40,789 Hmm! 905 01:05:49,006 --> 01:05:51,167 Çok uzun olmayın Değişiyorum sevgilim. 906 01:05:51,241 --> 01:05:54,335 olmak istemiyoruz Partiye geç kaldık, değil mi? 907 01:05:56,780 --> 01:05:59,271 Ah, Max. Daha fazla şampanya mı? 908 01:05:59,350 --> 01:06:01,818 - Elbette. - İyi. Hadi mutfağa gidelim. 909 01:06:12,796 --> 01:06:15,629 Ahh. Maks. 910 01:06:15,699 --> 01:06:18,361 - Ne?. Hey. - Mm-hmm. 911 01:06:18,435 --> 01:06:22,337 - Unutulmaz bir akşama dostum. - Buna içeceğim. 912 01:06:24,241 --> 01:06:26,402 Mmm. Çok güzel. 913 01:06:26,477 --> 01:06:29,969 Max, dostum, umarım beni affedersin. İlgilenmem gereken birkaç şey var. 914 01:06:30,047 --> 01:06:32,208 Neyse sen devam et... 915 01:06:32,282 --> 01:06:34,443 ama ben burada kalacağım. 916 01:06:34,518 --> 01:06:38,852 - Biliyor musun, yapmalıydım Çay Odasında bir ısırık aldım. - Evet?. 917 01:06:38,922 --> 01:06:42,517 Ama sorun değil çünkü Burada kalacağım, buzluğa baskın yapacağım. 918 01:06:47,297 --> 01:06:50,596 [ Daniella çığlık atıyor ] Aman Tanrım! Hayır Max! Lütfen dur! 919 01:06:50,667 --> 01:06:54,330 Durmak! [Çığlık atıyor] 920 01:06:54,405 --> 01:06:56,896 [ Muzaffer Gülüş ] 921 01:07:02,446 --> 01:07:06,109 - Daniella, neredesin? - Hâlâ giyiniyorum. 922 01:07:06,183 --> 01:07:09,880 Peki acele et tatlım. Seni lobide bekliyor olacağım. 923 01:08:16,386 --> 01:08:18,911 [ Maksimum Bantta] Geri dönme senin sözün üzerine! Sana izin vermeyeceğim! 924 01:08:18,989 --> 01:08:21,685 Seni ve Claude'u öldüreceğim! 925 01:08:26,296 --> 01:08:30,392 - Seni öldüreceğim! - Aman Tanrım! Hayır Max! Lütfen dur! Durmak! 926 01:08:30,467 --> 01:08:33,630 [ Max On Tape ] Kaçmaya çalışmayın. Mümkün değil Daniella. Mümkün değil! 927 01:08:33,704 --> 01:08:38,266 [Kasetteki Daniella] Aman Tanrım! Hayır Max! Lütfen dur! 928 01:08:38,342 --> 01:08:41,368 - [ Max On Tape ] Seni öldüreceğim! - Polis mi? 929 01:08:41,445 --> 01:08:43,606 - [ Daniella Kasette Çığlık Atıyor ] - [Eddie ] Bu acil bir durum. 930 01:08:43,680 --> 01:08:46,410 [Kasetteki Maks.] Seni ve Claude'u öldüreceğim! 931 01:08:46,483 --> 01:08:49,782 [Şeytani Gülüyor] 932 01:08:54,291 --> 01:08:57,055 - Evet, biri öldürülüyor! - [ Çığlıklar ] 933 01:08:57,127 --> 01:08:59,527 Acele edin! 1 009 Parkı! 934 01:09:18,248 --> 01:09:23,242 HAYIR! Hayır, ben... Hayır Max! Maksimum! 935 01:09:23,320 --> 01:09:26,016 Ver bana... Hayır, yapma! 936 01:09:26,089 --> 01:09:29,354 Hayır, beni bağışla! [ Homurdanıyor ] Max, beni öldürme! 937 01:09:29,426 --> 01:09:31,360 Ah, Max! Max, dinle! 938 01:09:31,428 --> 01:09:34,192 - Delirdin, Max! -İsa! 939 01:09:34,264 --> 01:09:37,665 [Homurdanıyor] 940 01:09:43,207 --> 01:09:45,141 Maksimum! 941 01:09:45,209 --> 01:09:47,200 Nasıl yapabildin? 942 01:09:47,277 --> 01:09:49,370 -Daniella mı? - Sen ne yaptın?. 943 01:09:49,446 --> 01:09:52,938 -Daniella mı? Daniella mı? - Sen ne yaptın?. 944 01:09:53,016 --> 01:09:55,280 Daniella! HAYIR! 945 01:09:55,352 --> 01:09:57,286 - [ Claude ] Evet. - HAYIR! 946 01:09:57,354 --> 01:09:59,288 - Evet. - Daniella! 947 01:09:59,356 --> 01:10:02,587 - Arkadaşımız olduğunu sanıyordum Max. - Daniella! 948 01:10:02,659 --> 01:10:05,958 Suçlu bulunması akranlarınızdan oluşan bir jüri tarafından... 949 01:10:06,029 --> 01:10:08,725 bu mahkemenin kararı bu odadan alınmanı... 950 01:10:08,799 --> 01:10:10,790 ve oradan infaz yerine. 951 01:10:10,867 --> 01:10:13,097 Uygulamak?. Ben yapmadım. 952 01:10:13,170 --> 01:10:15,297 Nerede asılacaksın ölene kadar boynundan. 953 01:10:15,372 --> 01:10:18,170 Ben masumum! Ben masumum! 954 01:10:18,242 --> 01:10:20,301 - [ Tokmak Rapi] -Claude! 955 01:10:20,377 --> 01:10:23,540 Claude, sana yalvarıyorum! Lütfen şunu durdurun! 956 01:10:23,614 --> 01:10:26,606 Onlara bunu benim yapmadığımı söyle! Onlara masum olduğumu söyle! 957 01:10:34,658 --> 01:10:38,185 [ Şeytani Kıkırdama Devam Ediyor ] 958 01:10:43,834 --> 01:10:46,325 959 01:10:46,403 --> 01:10:48,337 Ah! 960 01:10:48,405 --> 01:10:51,340 [Gıdama sesi] 961 01:10:52,676 --> 01:10:55,440 [Gıdama devam ediyor] 962 01:11:01,685 --> 01:11:03,983 [Kıkırdama] 963 01:11:18,468 --> 01:11:20,459 [Kıkırdama] 964 01:11:39,723 --> 01:11:42,089 965 01:11:44,895 --> 01:11:48,228 - [ Homurdanıyor ] - [Seyirci Alkışlıyor, Tezahürat Ediyor] 966 01:11:56,106 --> 01:11:58,506 - Bravo! - Bravo! 967 01:12:04,114 --> 01:12:05,741 [ Kadın ] Bravo! 968 01:12:15,659 --> 01:12:20,653 Ah, Max. Max, sen bu gece olağanüstü. 969 01:12:20,731 --> 01:12:23,632 - Gerçekten harika. - Biliyorum. 970 01:12:23,700 --> 01:12:27,397 Belli bir miktar verdiğimi sanıyordum Son harekette yardım. 971 01:12:27,471 --> 01:12:31,305 - Diğer orkestra şeflerinden daha fazlası değil Claude. - Biliyorum. Lütfen. Maks. 972 01:12:31,375 --> 01:12:33,309 Dinle... 973 01:12:33,377 --> 01:12:35,709 Ben-ben-- Dinle, ben-- 974 01:12:35,779 --> 01:12:38,771 davrandığımı biliyorum Geçen gece biraz tuhaf bir şekilde. 975 01:12:38,849 --> 01:12:41,545 Bunu düşünüyordum, biliyor musun? 976 01:12:41,618 --> 01:12:45,384 Özür dileyerek katılmanızı isterim Daniella ve ben bu gece Çay Odası'ndayız. 977 01:12:45,455 --> 01:12:47,616 - Yapar mıydın? - Evet. On beş dakika, tamam mı? 978 01:12:47,691 --> 01:12:50,683 - Başka bir gece yaparız. - Başka bir gece mi? HAYIR! 979 01:12:50,761 --> 01:12:54,162 Bu gece olmalı! Merhaba Sidney. Teşekkür ederim. Çok güzel oynandı. 980 01:12:54,231 --> 01:12:56,290 Bu gece olmalı! Bu gece olması gerekiyor. 981 01:12:56,366 --> 01:12:58,459 Bu gecenin bu kadar önemli olan nesi var? 982 01:12:58,535 --> 01:13:01,504 Ben-ben-ben-- Rezervasyon yaptırdım. 983 01:13:01,571 --> 01:13:05,598 - Peki, sen onları iptal et. - Hiçbir zaman rezervasyonumu iptal etmedim tüm hayatım boyunca! 984 01:13:05,675 --> 01:13:07,768 - Ben... Dinle! - Harika. 985 01:13:07,844 --> 01:13:10,506 Teşekkür ederim Jack. ben hiç hayatımda iptal edilen rezervasyonlar. 986 01:13:10,580 --> 01:13:12,741 Claude Eastman'ın yaptığı rezervasyonları iptal etmeyin. 987 01:13:12,816 --> 01:13:16,149 - Bu ilk defa olacak. İtibarım zedelenir! - Rahatlar mısın? 988 01:13:16,219 --> 01:13:18,346 - [ Kırılma Sesi ] Rahatladım. -sadece rahatla. 989 01:13:18,422 --> 01:13:21,585 - 20 dakika sonra orada olacağım. Uzun süre kalmayacağım. - Teşekkür ederim! 990 01:13:21,658 --> 01:13:24,149 Ne demek istiyorsun? uzun kalmayacak mısın? 991 01:13:24,227 --> 01:13:27,560 Sadece birkaç içki içip öylece çekip gidemezsin. Daniella aşağılanacak. 992 01:13:27,631 --> 01:13:30,327 Çok utanacağım. Sen-- Lütfen. 993 01:13:30,400 --> 01:13:32,334 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım?. 994 01:13:32,402 --> 01:13:35,838 - Bırak da kıyafetlerimi çıkarayım, tamam mı? - Hayır. 995 01:13:35,906 --> 01:13:38,602 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 996 01:13:38,675 --> 01:13:42,771 Hayır, kuyruk takıyorsun çünkü "A": kuyruklarla harika görünüyorsun... 997 01:13:42,846 --> 01:13:45,872 ve "B": bir yere gidiyor olabiliriz kuyruk takmamız gereken yer, tamam mı? 998 01:13:45,949 --> 01:13:48,850 Evet. Kuyruklar. 999 01:13:48,919 --> 01:13:51,217 Kuyruk mu? Kuyruklar. 1000 01:13:51,288 --> 01:13:55,452 [kekelemeler] Çünkü dürüst olmak gerekirse, ben-ben-ben-- 1001 01:13:55,525 --> 01:13:58,551 Bu şehirde pek çok yer olmayacak kuyruk olmadan içeri girmene izin ver. 1002 01:13:58,628 --> 01:14:00,653 Bu doğru. İnan bana. 1003 01:14:00,730 --> 01:14:04,291 Takıntılı hale geliyor, değil mi? Kuyruk, kuyruk. 1004 01:14:41,605 --> 01:14:43,664 [Homurdanıyor] Ah. 1005 01:14:43,740 --> 01:14:45,674 [ Sinirli homurdanmalar ] 1006 01:14:50,847 --> 01:14:52,838 Ne yapıyorsun? Ah. 1007 01:15:09,032 --> 01:15:11,262 [ Zorla Nefes Veriyorum, Homurdanıyorum ] 1008 01:15:17,541 --> 01:15:19,475 [İç çekiyor] 1009 01:15:19,543 --> 01:15:23,206 [İç çekiyor, nefes nefese] 1010 01:15:30,153 --> 01:15:32,144 [İç çekiyor] 1011 01:15:34,824 --> 01:15:36,815 Tanrım. 1012 01:15:44,668 --> 01:15:47,466 [ Yüksek sesle çarpma ] 1013 01:16:11,227 --> 01:16:13,161 [nefes verir] 1014 01:16:19,469 --> 01:16:21,403 Ah. 1015 01:16:23,173 --> 01:16:25,164 Test... 1016 01:16:32,349 --> 01:16:34,283 Test ediyorum. 1017 01:16:34,351 --> 01:16:36,842 - Claude, dostum, sana bir hikaye anlatmak istiyorum-- - [kapıyı çalıyor] 1018 01:16:36,920 --> 01:16:39,912 Ne yapıyorsun? sadece bir dakika! 1019 01:16:39,990 --> 01:16:42,823 sadece bir dakika. Girin! 1020 01:16:45,328 --> 01:16:47,626 Ne yapıyorsun? ofiste mi? 1021 01:16:47,697 --> 01:16:50,131 - Ne?. - Ofiste ne yapıyorsun? 1022 01:16:50,200 --> 01:16:52,668 - İşletme. sadece işe başlıyorum. - Ah. 1023 01:16:54,936 --> 01:16:58,337 Biz... Konuşuyor muyuz? şimdi birbirimize mi? 1024 01:16:58,406 --> 01:17:01,136 - Elbette. Elbette. Max sana söylemedi mi? - Hayır. Ne? 1025 01:17:01,209 --> 01:17:04,610 Her şey unutuldu ve... üçümüz bir araya geliyoruz... 1026 01:17:04,679 --> 01:17:06,670 Daha sonra Çay Odası'nda. 1027 01:17:06,748 --> 01:17:09,740 Yaklaşık 15 dakika. Şimdi, gerçekten. 1028 01:17:09,818 --> 01:17:12,582 Sizce de öyle değil mi? bu gece yalnız mı olmalıyız? 1029 01:17:12,654 --> 01:17:14,747 Yalnız?. Ah, hayır, hayır! 1030 01:17:14,823 --> 01:17:17,383 - Bu gece Max'le birlikte olmalıyız. - Neden?. 1031 01:17:17,458 --> 01:17:19,517 Haydi. 1032 01:17:19,594 --> 01:17:23,587 Çünkü davet edildik daha sonra bir Cadılar Bayramı partisine. 1033 01:17:23,665 --> 01:17:26,156 - Kim veriyor? - Arkadaşlar. Soru sormayın. 1034 01:17:26,234 --> 01:17:28,168 Arkadaşlar. Yakın arkadaşlar. 1035 01:17:28,236 --> 01:17:31,000 Şu harikaları aldın mı Aldığın Cadılar Bayramı maskeleri? 1036 01:17:31,072 --> 01:17:33,131 - Hayır. Hayır. - Ne?. 1037 01:17:33,208 --> 01:17:36,735 Bu ruh halinde olacağını düşünmemiştim Cadılar Bayramı'nı kutlamak için. 1038 01:17:36,811 --> 01:17:38,745 Hadi ama. Aptal olma. 1039 01:17:38,813 --> 01:17:42,340 Bu benim en sevdiğim tatil. sen düşünüyorsun Bütün o şekerleri özleyeceğim öyle mi? 1040 01:17:47,655 --> 01:17:49,589 Merhaba çocuklar! Merhaba çocuklar. 1041 01:17:49,657 --> 01:17:52,649 Sana vereceğim... Maskeler için sana 50 dolar verdim. 1042 01:17:52,727 --> 01:17:54,661 - Bu maskeler mi? - Dalga mı geçiyorsun?. 1043 01:17:54,729 --> 01:17:56,663 - HAYIR! - Tabii ki değil. 1044 01:17:56,731 --> 01:17:59,222 - Parayı görelim. - Üç maskeye elli dolar. 1045 01:17:59,300 --> 01:18:01,530 - Şaka yapmıyorum. Burada. Merhaba. - Aman Tanrım! 1046 01:18:01,603 --> 01:18:04,094 - Müthiş. Teşekkür ederim. Güzel bir Cadılar Bayramı geçirin. - Sen de! 1047 01:18:04,172 --> 01:18:07,335 - Tamam aşkım. Hadi. - Verdiğine inanamıyorum Bu ucuz maskeler için 50 dolar. 1048 01:18:07,408 --> 01:18:11,777 Önemli olan düşüncedir. Bir hayat ve her şey biter. Tadını çıkarırken-- 1049 01:18:11,846 --> 01:18:15,145 [Radyodaki Adam ] Büyükelçi emin başkanın FBI ile konuşacağını... 1050 01:18:15,216 --> 01:18:18,117 ancak şunu da ekledi: başkan olayla ilgili hiçbir şey bilmiyor. 1051 01:18:18,186 --> 01:18:21,849 Batı Almanya Şansölyesi Helmut kohl bugün Moskova ziyaretini sonlandırdı-- 1052 01:18:21,923 --> 01:18:24,721 - Ne kadar zaman geçecek Bay Eastman aşağıya mı geliyor? - Bağışlamak?. 1053 01:18:24,792 --> 01:18:28,785 - Bay Eastman. Ne zaman olacak gelecek mi? - Diğer çıkıştan çıkıyor. 1054 01:18:28,863 --> 01:18:32,390 Genellikle çok fazla insan bekliyor, imza bekliyorum. 1055 01:18:32,467 --> 01:18:34,401 Bundan kaçınmayı seviyor. 1056 01:18:34,469 --> 01:18:36,460 Dalga mı geçiyorsun?. 1057 01:18:39,707 --> 01:18:42,039 Bir kadeh kaldır. 1058 01:18:42,110 --> 01:18:45,773 İki güzel, genç insan. 1059 01:18:45,847 --> 01:18:48,145 Hiç yaşlanmamanız dileğiyle. 1060 01:18:48,216 --> 01:18:50,150 [ Kıkırdamalar ] 1061 01:18:50,218 --> 01:18:52,914 [ Claude'un Sesi ] Test ediliyor. 1062 01:18:52,987 --> 01:18:55,012 - [ Kasetteki Claude ] Claude, eski dostum-- - [ Boğuluyor ] 1063 01:18:55,089 --> 01:18:57,853 [ Bantlanmış Sesle ] Sana bir hikaye anlatmak istedim! 1064 01:18:57,926 --> 01:19:02,488 - Az önce benimle mi konuşuyordun? - Az önce boğazımda bir kurbağa vardı. 1065 01:19:02,563 --> 01:19:04,497 Ah. 1066 01:19:04,565 --> 01:19:07,500 Bize hikayeyi anlatmanı istedim iki Ermeni kız hakkında... 1067 01:19:07,568 --> 01:19:09,502 ikizler. 1068 01:19:09,570 --> 01:19:11,435 - [ Öksürük] - Ermeni ikizleri mi? 1069 01:19:11,506 --> 01:19:13,474 Zelda ve Mimi. 1070 01:19:13,541 --> 01:19:17,033 Bildiğim kadarıyla hiçbir zaman hayatımda Ermeni ikizleriyle tanıştım. 1071 01:19:17,111 --> 01:19:20,945 Maksimum! Şey... 1072 01:19:21,015 --> 01:19:23,108 Ermeni ikizleri! 1073 01:19:23,184 --> 01:19:27,587 Hayır. Sen... bana bundan bahsetmiştin tanıştığın bu iki kız... 1074 01:19:27,655 --> 01:19:29,850 ve onlar... onlar... Ermeni kızlar! 1075 01:19:29,924 --> 01:19:31,858 Ermeni kızları. 1076 01:19:31,926 --> 01:19:34,793 İki Arjantinliyle geçirdiğim o gece Buenos Aires'teki yatılı okuldaki kızlar. 1077 01:19:34,862 --> 01:19:37,626 Sağ! Sağ. Daniella'ya söyle. 1078 01:19:38,900 --> 01:19:42,063 - Söyle ona! - [ Kıkırdama ] 1079 01:19:43,805 --> 01:19:45,966 Bu seni öldürecek! 1080 01:19:46,040 --> 01:19:48,736 [İkisi de gülüyor] 1081 01:19:53,314 --> 01:19:55,305 Burada ne yapıyoruz? 1082 01:19:55,383 --> 01:19:58,546 Ah, şunu giymeni istiyorum sahip olduğun o siyah elbise. 1083 01:19:58,619 --> 01:20:01,611 Harika görünecek beyaz maskeyle. 1084 01:20:02,824 --> 01:20:05,156 - Bunun nesi var? - Yap şunu! 1085 01:20:05,226 --> 01:20:07,694 Elbette! 1086 01:20:15,503 --> 01:20:17,767 Siyah elbiseyi bulamıyorum. 1087 01:20:17,839 --> 01:20:20,831 - Herhangi bir şey giy! - Siyah olanı istediğini sanıyordum. 1088 01:20:20,908 --> 01:20:23,900 Siyah, yeşil, kırmızı, pembe! Önemli değil! 1089 01:20:25,680 --> 01:20:28,080 Uyku hapları nerede? 1090 01:20:28,149 --> 01:20:31,641 Hiç sahip olmadık. Neden şimdi uyku hapı mı istiyorsun? 1091 01:20:31,719 --> 01:20:33,880 Neyse boşver. 1092 01:20:37,158 --> 01:20:39,854 alırsan ne olur çok fazla sakinleştirici mi? 1093 01:20:39,927 --> 01:20:42,327 Uyumaya gidiyorsun sanırım. 1094 01:20:42,397 --> 01:20:44,865 - [Bağırır] Gerilim altında mısın? - HAYIR! HAYIR! 1095 01:20:47,769 --> 01:20:49,760 Biraz daha şampanya mı Max? 1096 01:20:53,441 --> 01:20:55,375 Maksimum? 1097 01:20:58,880 --> 01:21:01,440 İşte. İyi. 1098 01:21:01,516 --> 01:21:04,883 - Sakıncası yok, değil mi? Burada hala açım. - Hayır, hayır. Devam etmek. 1099 01:21:04,952 --> 01:21:07,785 İstediğiniz her şeyi yiyin. sadece açacağım bir şişe şampanya daha. 1100 01:21:07,855 --> 01:21:10,619 Hayır. Teşekkürler Claude. Artık yeterince yaşadım. Tamam aşkım?. 1101 01:21:10,691 --> 01:21:13,182 Ne-- Hadi. Biraz şampanya iç. Bir şişe daha açabilirim. 1102 01:21:13,261 --> 01:21:15,752 - Susamadım. - Şaka yapıyorsun! 1103 01:21:15,830 --> 01:21:18,128 - Susamadım. - Sakın... 1104 01:21:18,199 --> 01:21:21,760 Susamadın mı? Ağzım çok kuru papağan kafesinin alt kısmı gibi. 1105 01:21:21,836 --> 01:21:25,670 Benimle iç. Bir bardak al. sadece bir bardak. 1106 01:21:25,740 --> 01:21:28,732 - Bunlar iyi. - Portakal suyu, tamam mı? 1107 01:21:28,810 --> 01:21:30,744 - Taze sıkılmış. - Hayır. 1108 01:21:30,812 --> 01:21:34,270 - Tamam. Bol miktarda meyve suyu. Kayısı. Kızılcık. - Bundan hoşlanmadım. 1109 01:21:34,348 --> 01:21:37,806 Kalori açısından ağırdır. Sen istemiyorsun. Bundan uzak dur. 1110 01:21:37,885 --> 01:21:40,376 Ananas. Hayır, çok asitli. biberlerle. 1111 01:21:40,455 --> 01:21:43,015 Bir bardak süt. Güzel bir bardak çiğ süt? 1112 01:21:43,091 --> 01:21:45,753 - Mm-mmm. - Su mu? Bol suyumuz var. 1113 01:21:45,827 --> 01:21:49,126 Pellegrino, Vichy, Perrier, Evian? 1114 01:21:49,197 --> 01:21:51,290 Zeytinyağı?. Lütfen! 1115 01:21:51,365 --> 01:21:53,356 - Kolanın var mı? - Ne?. 1116 01:21:53,434 --> 01:21:56,130 bana bir kola ver, tamam mı? Kola mı? 1117 01:21:56,204 --> 01:21:59,332 - Kolanın ne olduğunu bilirsin... - Kola! Coca-Cola! 1118 01:21:59,407 --> 01:22:02,604 Kola içerken sana katılacağım. Kola içerken sana katılacağım. Ah... 1119 01:22:02,677 --> 01:22:04,611 Kolanız bile yok. 1120 01:22:04,679 --> 01:22:07,944 - Kola'm var. - Merhaba Claude. 1121 01:22:08,015 --> 01:22:11,075 - Kola'm var! - Hey, yapma-- başını belaya sokma. 1122 01:22:11,152 --> 01:22:13,143 - Sorun değil. - Önemli değil. 1123 01:22:13,221 --> 01:22:15,212 - Kola istiyorum! - Unut gitsin. 1124 01:22:15,289 --> 01:22:18,190 Unut gitsin?. Dalga mı geçiyorsun?. Kola istiyorum! Şimdi beni harekete geçirdin. 1125 01:22:18,259 --> 01:22:20,921 - Düğmeye bastın. Üst katta bir buzdolabı var. - Unut gitsin. 1126 01:22:20,995 --> 01:22:24,988 - Hayır, buzdolabımız var üst katta kola kaynıyor. - Aklını kaçırmışsın. 1127 01:22:25,066 --> 01:22:28,229 Nasıl bir ev Kola yok mu? 1128 01:22:28,302 --> 01:22:30,293 Kolamız bitti! 1129 01:22:32,340 --> 01:22:34,774 Yani bu durum... 1130 01:22:34,842 --> 01:22:37,970 Bu İtalya'da düşebilir, ama Amerika'da bu affedilemez. 1131 01:22:38,045 --> 01:22:40,138 Üzgünüm. Sonuncuyu ben aldım. 1132 01:22:40,214 --> 01:22:42,546 - Ne? - Hımm. 1133 01:22:42,617 --> 01:22:45,745 -Claude! - Ver şunu bana. 1134 01:22:45,820 --> 01:22:48,380 Susamış bir misafirimiz var. 1135 01:22:49,824 --> 01:22:51,815 [Maks.] Bu yüzden korkunçtu. 1136 01:22:51,893 --> 01:22:56,125 Eh, inceleme zahmetine girmedi Mozart bununla uğraşmayacaktır. 1137 01:22:56,197 --> 01:22:58,131 [Sessiz homurdanma] 1138 01:22:58,199 --> 01:23:02,192 Hayır çünkü gittim geçen yılı onunla birlikte atlattık. 1139 01:23:03,538 --> 01:23:07,702 - Ben-- Bunu yapmak istemiyorum. - [ Sahte Öksürük ] 1140 01:23:07,775 --> 01:23:10,107 - İyi misin? - Evet, sadece öksürüyorum. 1141 01:23:10,178 --> 01:23:12,510 Onu buraya getirme. 1142 01:23:12,580 --> 01:23:15,640 sadece... Tamam. Bana bunun için söz ver, tamam mı? 1143 01:23:15,716 --> 01:23:17,650 Ne yapıyorsun? Kahretsin. 1144 01:23:17,718 --> 01:23:19,709 Pazar, 4:00 Juilliard'da. 1145 01:23:19,787 --> 01:23:22,187 Tamam aşkım. Aldın. 1146 01:23:22,256 --> 01:23:24,190 Umurumda değil. 1147 01:23:24,258 --> 01:23:27,091 O zaman görüşürüz. Hoşçakal. 1148 01:23:28,829 --> 01:23:31,821 [nefes nefese] 1149 01:23:38,005 --> 01:23:39,996 - [ Tıklamalar ] - Şerefe. 1150 01:23:49,517 --> 01:23:52,452 Ben gidip Daniella'yı acele ettireyim. 1151 01:24:03,631 --> 01:24:05,622 [inlemeler] 1152 01:24:11,038 --> 01:24:14,974 - [ Max On Tape ] Ah, ne geceydi. - Ah! 1153 01:24:16,611 --> 01:24:18,545 [ Max ] Bu seni öldürecek! 1154 01:24:18,613 --> 01:24:22,242 [ Daniella ] Aman Tanrım! Hayır Max! Lütfen dur! 1155 01:24:22,316 --> 01:24:24,682 - [ Çığlıklar ] - Zelda ve Mimi. 1156 01:24:24,752 --> 01:24:27,448 Bu hikayeyi anlatmayacağım karınızın önünde. 1157 01:24:27,521 --> 01:24:30,115 Ah, ne geceydi. Bu seni öldürecek! 1158 01:24:30,191 --> 01:24:33,957 [Sesler örtüşüyor] 1159 01:24:39,066 --> 01:24:42,467 Mükemmel. Kesinlikle mükemmel. 1160 01:24:46,007 --> 01:24:47,998 Daniella, neredesin? 1161 01:24:48,075 --> 01:24:51,841 - Bir dakika sonra aşağıda olacağım. - Tamam. Peki, acele et. 1162 01:24:51,912 --> 01:24:53,903 Mutfaktayız. 1163 01:24:53,981 --> 01:24:58,145 Ah, yani biz... lobideyiz. Seninle lobide buluşuruz. 1164 01:24:58,219 --> 01:25:00,346 [ Kıkırdamalar ] 1165 01:25:29,317 --> 01:25:33,117 [Gürültülü takırdama] 1166 01:26:06,253 --> 01:26:09,245 [Gök gürültüsü Gürlüyor] 1167 01:26:31,445 --> 01:26:34,744 [Gök gürültüsü Devam Ediyor] 1168 01:26:53,300 --> 01:26:57,464 Ah! [inlemeler] 1169 01:26:59,907 --> 01:27:01,898 Ah... 1170 01:27:04,278 --> 01:27:06,940 [ Kasetteki Adam ] Her zamanki masanız hazır Bay Eastman. 1171 01:27:07,014 --> 01:27:08,948 [ Adam Biraz daha kahve mi Bay Eastman? 1172 01:27:09,016 --> 01:27:11,246 [ Max ] Hiç tanışmadım Hayatımdaki Ermeni ikizleri. 1173 01:27:11,318 --> 01:27:13,718 Maksimum! Ah. 1174 01:27:13,788 --> 01:27:16,279 - [ Adam - [ Adam 1175 01:27:16,357 --> 01:27:19,087 [ Adam seni görmek için. Lütfen kontrol edin. 1176 01:27:25,633 --> 01:27:28,363 [Homurdanıyor] 1177 01:27:41,849 --> 01:27:44,511 Eddie, kocam nerede? 1178 01:27:44,585 --> 01:27:46,815 Buraya gelmedi. 1179 01:27:46,887 --> 01:27:50,288 - Az önce beni lobiden aradı. - Onu görmedim. 1180 01:27:50,357 --> 01:27:52,882 - Orada neler oluyor? - Nerede? 1181 01:27:52,960 --> 01:27:55,121 Orada! 1182 01:27:55,196 --> 01:27:57,562 [Claude] Kes şunu. 1183 01:27:57,631 --> 01:27:59,622 - Kes şunu Max. - Bay Eastman henüz gelmedi mi? 1184 01:27:59,700 --> 01:28:01,691 - Ne?. - Lanet olsun! 1185 01:28:01,769 --> 01:28:04,260 - Ne?. - Dur bir dakika. Nereye gidiyorsun?. 1186 01:28:04,338 --> 01:28:05,606 - Bayan Eastman! - [Geveleyerek Kelimeler ] Beni öldürme, Max. 1187 01:28:05,606 --> 01:28:07,471 - Bayan Eastman! - [Geveleyerek Kelimeler ] Beni öldürme, Max. 1188 01:28:07,541 --> 01:28:10,169 Yardım! Ne yapıyorsun? 1189 01:28:10,244 --> 01:28:12,178 Aman Tanrım. 1190 01:28:12,246 --> 01:28:15,579 - Onu senin dairenden çıkarken gördüm. - [ İtalyanca konuşuyorum ] 1191 01:28:15,649 --> 01:28:18,982 - Max ve benim... - Ah! 1192 01:28:20,387 --> 01:28:22,912 Claude, buna inandın mı? 1193 01:28:22,990 --> 01:28:25,049 Merhaba Daniella. 1194 01:28:25,125 --> 01:28:28,117 Ah. Ah. 1195 01:28:28,195 --> 01:28:32,029 Ve sen... [Öfkeli iç çekiş] 1196 01:28:34,134 --> 01:28:37,126 Her şey yolunda mı? Bayan Eastman mı? 1197 01:28:39,473 --> 01:28:42,965 Ah, sinyora. [İtalyanca konuşuyorum] 1198 01:28:43,043 --> 01:28:45,944 - Hayır! - [İtalyanca Devam Ediyor] 1199 01:28:46,013 --> 01:28:48,504 [İtalyanca konuşuyorum] 1200 01:28:51,051 --> 01:28:53,542 Bu gitmeyeceksin anlamına mı geliyor Cadılar Bayramı partisine mi? 1201 01:28:53,621 --> 01:28:57,216 Bu bizim olmadığımız anlamına geliyor artık her yere gideceğim! 1202 01:28:57,291 --> 01:28:59,623 [İtalyanca konuşuyorum] 1203 01:28:59,693 --> 01:29:02,457 Hala yaşıyorsun... Yaşıyorsun! Bu onun sadece Max'i öldürdüğü anlamına geliyor. 1204 01:29:02,530 --> 01:29:04,725 - Claude kimseyi öldürmedi. Ne diyosun?. - Max yaşıyor mu? 1205 01:29:04,798 --> 01:29:06,959 - Max yaşıyor! - Burada ne yapıyorsun?. 1206 01:29:07,034 --> 01:29:09,195 Çılgın bir dedektif Norman'ı aradı. 1207 01:29:09,270 --> 01:29:11,534 - Yukarıda neler oluyor? Orada neler oluyor? - Yukarıda neler oluyor? 1208 01:29:11,605 --> 01:29:13,596 - Her ne ise senin hatan. - Benim hatam mı? 1209 01:29:13,674 --> 01:29:16,768 Küçük bir hata mı? Tanrı! 1210 01:29:16,844 --> 01:29:20,371 - [Max] Selam, Claude? - Merhaba?. Merhaba?. 1211 01:29:20,447 --> 01:29:22,312 Claude. 1212 01:29:22,383 --> 01:29:24,783 Norman'a söylemeyeceksin bu konuda, öyle mi? 1213 01:29:24,852 --> 01:29:28,288 Hayır, hayır. Bazı insanlar bu tür bilgileri kaldıramam. 1214 01:29:28,355 --> 01:29:30,289 [Çöküyor] 1215 01:29:39,366 --> 01:29:41,357 Karım... 1216 01:29:47,541 --> 01:29:50,533 Ne konuştuğunu bilmiyorum hakkında! Sana bir şey söyleyeyim. 1217 01:29:50,611 --> 01:29:53,978 Ellis Adası'nda İngilizce öğretselerdi, bu asla olmazdı! 1218 01:29:54,048 --> 01:29:57,313 - İngilizce konuşmuyorsun! - Norman, baban İngilizce konuşmuyor! 1219 01:29:57,384 --> 01:30:00,217 - Babamı bu işin dışında bırak! - [ İtalyanca bağırır ] 1220 01:30:00,287 --> 01:30:02,653 - Kimseyi öldürmedin mi? - Hayır. 1221 01:30:02,723 --> 01:30:05,157 Babamı bu işin dışında bırak. Ailemi bu işe karıştırma. 1222 01:30:05,225 --> 01:30:07,228 - Bir yanlış anlaşılmaydı. - Ah! 1223 01:30:07,361 --> 01:30:09,386 - Sünnet... - [Tartışma devam ediyor] 1224 01:30:09,463 --> 01:30:12,364 Eh, ikinci dereceden kanıt... 1225 01:30:12,433 --> 01:30:15,368 sana karşı komplo kuruyordu. 1226 01:30:15,436 --> 01:30:17,370 Ben hiçbir şey yapmadım! 1227 01:30:17,438 --> 01:30:19,565 Biliyorum ama o... o... 1228 01:30:19,640 --> 01:30:21,631 [ Tartışma Devam Ediyor ] 1229 01:30:21,709 --> 01:30:24,143 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır, ben... 1230 01:30:24,211 --> 01:30:26,771 Ben-- ben-- Sende kızmakta haklısın... 1231 01:30:26,847 --> 01:30:31,341 ama yaptığımı yaptım çünkü seni başka bir adamla düşünmek... 1232 01:30:31,418 --> 01:30:33,477 beni delirtiyordu! 1233 01:30:33,554 --> 01:30:36,352 - Bu senin hatandı, benim değil! - Dan... 1234 01:30:36,423 --> 01:30:39,153 sana lanet ediyorum ve ayakkabılarını lanetliyorum! 1235 01:30:39,226 --> 01:30:41,717 Peki, eğer bu tür şeylere inanıyorsan, Kasıklarını lanetliyorum! 1236 01:30:41,795 --> 01:30:44,286 Kötü davrandığımı kabul ediyorum. 1237 01:30:44,365 --> 01:30:46,356 - Kötü mü? - Evet. 1238 01:30:46,433 --> 01:30:48,401 - Bana inanmadın. - ben... 1239 01:30:48,469 --> 01:30:50,835 [Hepsi Bağırıyor] 1240 01:30:50,904 --> 01:30:53,065 - Kapa çeneni. Kapa çeneni. - Birbirimize küfrediyorduk! 1241 01:30:53,140 --> 01:30:55,631 Beni istediğin zamanı hatırlıyorsun sana bu süsü vermek için mi? 1242 01:30:55,709 --> 01:30:57,700 - Senden kırpıntı istemiyorum! - Tamam aşkım. 1243 01:30:57,778 --> 01:31:00,246 - Aman Yüce Tanrım! - [ İtalyanca bağırıyorum ] 1244 01:31:00,314 --> 01:31:04,717 [Ses Kırılıyor] Bu kravatı bana Kennedy verdi. Aman Tanrım! 1245 01:31:04,785 --> 01:31:06,719 Taksi! 1246 01:31:08,122 --> 01:31:10,590 Daniel... 1247 01:31:10,658 --> 01:31:12,626 Tamam. 1248 01:31:12,693 --> 01:31:16,185 Daniella, seni suçlamıyorum benimle konuşmak istemediğin için. 1249 01:31:16,263 --> 01:31:19,858 Senin pozisyonundaki herhangi bir adam aynısını yapardı. 1250 01:31:19,933 --> 01:31:23,494 Benim konumumda. Konumumuz. 1251 01:31:23,570 --> 01:31:26,664 - Peki neredeydim? - Kötü mü davranıyorsun? 1252 01:31:26,740 --> 01:31:29,231 Sağ. sen kötü davranmak. Teşekkür ederim. 1253 01:31:29,310 --> 01:31:32,245 Ben?. Ben?. Hayır. Sen. 1254 01:31:32,313 --> 01:31:34,304 - Sağ. Ben değil, sen. - Sen! 1255 01:31:34,381 --> 01:31:37,612 Sen. Hmm. Evet. 1256 01:31:37,685 --> 01:31:39,414 Tamam. 1257 01:31:39,486 --> 01:31:43,422 Gerçek şu ki Daniella, sanmıyorum Bir gün değişeceğim, biliyor musun? 1258 01:31:45,259 --> 01:31:49,025 Kıskanç bir adam olmaktan. 1259 01:31:49,096 --> 01:31:53,362 Yani, belki... 1260 01:31:53,434 --> 01:31:56,767 ah, daha iyi durumda olursun ben olmadan. 1261 01:32:13,520 --> 01:32:17,513 [alay ediyor] Beni durdurmayacak mısın? 1262 01:32:25,532 --> 01:32:27,932 Dinle... 1263 01:32:28,001 --> 01:32:31,027 Kıskanç olabilirim... 1264 01:32:31,105 --> 01:32:35,838 ama ben... gerçekten çok hastayım. 1265 01:32:41,882 --> 01:32:43,611 Ah. 1266 01:32:46,019 --> 01:32:48,920 [İç çekiyor] 1267 01:32:48,989 --> 01:32:53,449 Sanırım biz... gitmiyoruz Cadılar Bayramı partisine. 1268 01:32:53,527 --> 01:32:56,155 Hayır ve değiller yine de çok iyi arkadaşlar. 1269 01:33:00,300 --> 01:33:03,633 Eğer istersen gidebiliriz. Gerçekten iyiyim. 1270 01:33:03,704 --> 01:33:06,537 Onlar hoş insanlar. Çok hoş insanlar. 1271 01:33:06,607 --> 01:33:09,872 Bir fincan kahve iç. Çok hoş olacağım. 1272 01:33:09,943 --> 01:33:11,308 [ Mırıldanıyor, Belirsiz ] 1273 01:33:12,846 --> 01:33:18,250 1274 01:33:34,435 --> 01:33:38,769 1275 01:33:52,753 --> 01:33:58,248 1276 01:36:11,725 --> 01:36:16,526